1 00:00:44,087 --> 00:00:45,828 În regulă, vești bune. 2 00:00:46,002 --> 00:00:48,483 Cred că sunteți înăuntru formă grozavă pentru a începe LLC. 3 00:00:48,657 --> 00:00:50,528 Da, cu dvs scoruri de credit combinate 4 00:00:50,702 --> 00:00:52,332 Cred că nu vei avea nicio problemă obținerea unui împrumut pentru afaceri mici 5 00:00:52,356 --> 00:00:54,532 cu un gestionabil programul de rambursare. 6 00:00:54,706 --> 00:00:57,448 Și dacă pot face o sugestie? 7 00:00:57,622 --> 00:00:59,668 Poate doriți să configurați un 529 pentru fiica ta. 8 00:00:59,842 --> 00:01:01,722 Acesta este un fond de facultate care vor acumula dobândă 9 00:01:01,844 --> 00:01:04,673 fără taxe și poate, de asemenea servesc drept plasă de siguranță. 10 00:01:04,847 --> 00:01:07,023 Nu că cred că voi băieți va avea nevoie. 11 00:01:07,197 --> 00:01:10,461 Toate acestea par foarte promițătoare! 12 00:01:11,767 --> 00:01:13,160 Ei bine, sunt fericit că ești fericit. 13 00:01:13,334 --> 00:01:14,987 Minunat. 14 00:01:15,162 --> 00:01:16,574 Bine, voi trimite toate astea peste această după-amiază. 15 00:01:16,598 --> 00:01:17,642 la revedere. 16 00:01:24,301 --> 00:01:26,521 La mulţi ani! 17 00:01:26,695 --> 00:01:27,957 Aww, mulțumesc! 18 00:01:28,131 --> 00:01:29,915 Cassie... 19 00:01:30,090 --> 00:01:31,743 Acesta este superb. 20 00:01:31,917 --> 00:01:34,268 Inca nu pot sa te cred proiectează-le în timpul tău liber. 21 00:01:34,442 --> 00:01:35,442 Da. 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,184 Cei mai buni prieteni pentru totdeauna... 23 00:01:38,185 --> 00:01:40,230 te iubesc. 24 00:01:40,404 --> 00:01:42,537 Și, pentru dvs cadou traditional de ziua de nastere... 25 00:01:42,711 --> 00:01:44,321 fișierele dvs. 26 00:01:44,495 --> 00:01:45,733 Chiar primești un randament destul de decent. 27 00:01:45,757 --> 00:01:47,585 Minus penalty-ul de întârziere. 28 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 Îmi pare rău că sunt atât de dezordonat. 29 00:01:49,326 --> 00:01:51,023 - Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea. 30 00:01:51,198 --> 00:01:52,518 E cam ca o provocare amuzantă, 31 00:01:52,677 --> 00:01:54,723 descifrând toate acestea chitanțe decolorate. 32 00:01:54,897 --> 00:01:57,291 Ca un mare puzzle haotic. 33 00:01:58,248 --> 00:02:00,642 Vorbind despre mari puzzle-uri haotice, 34 00:02:00,816 --> 00:02:02,992 cum a fost vorba cu Anthony merge? 35 00:02:03,166 --> 00:02:04,733 Nu știu. 36 00:02:04,907 --> 00:02:06,145 De îndată ce am abordat subiectul mutarii, 37 00:02:06,169 --> 00:02:07,169 s-a închis total. 38 00:02:07,301 --> 00:02:09,129 Dacă te-ai așeza 39 00:02:09,303 --> 00:02:11,522 și a avut o sinceritate, conversație uniformă? 40 00:02:11,696 --> 00:02:12,697 Știi, evidențiază-l? 41 00:02:12,871 --> 00:02:13,698 L-ai cunoscut? 42 00:02:13,872 --> 00:02:15,613 M-ai cunoscut? 43 00:02:15,787 --> 00:02:17,441 Apropo de Frank și uniformă, 44 00:02:17,615 --> 00:02:19,095 nu ar trebui să apară pe vremea aceea 45 00:02:19,269 --> 00:02:20,879 pentru tine și Gordon? 46 00:02:21,053 --> 00:02:22,893 Nu, suntem la marca de trei ani și jumătate. 47 00:02:22,968 --> 00:02:25,208 Deci, odată ce am ajuns la patru ani, apoi vom atinge baza 48 00:02:25,232 --> 00:02:28,583 despre eventuala mutare împreună și poate logodna. 49 00:02:29,627 --> 00:02:31,151 Oh, drăguț. 50 00:02:33,370 --> 00:02:35,566 Sunt familiarizat cu conținutul a fișei Excel pentru planul de viață. 51 00:02:35,590 --> 00:02:37,374 Ai mereu aceste scuze logice. 52 00:02:37,548 --> 00:02:39,613 Ce zici de entuziasm? Ce se va întâmpla mai departe? 53 00:02:39,637 --> 00:02:40,986 Senzația aceea de stomac clătinat? 54 00:02:41,161 --> 00:02:42,292 Greaţă? Arsuri la stomac? 55 00:02:42,466 --> 00:02:44,076 Fluturi! 56 00:02:46,514 --> 00:02:49,212 Mama mea salută si la multi ani. 57 00:02:49,386 --> 00:02:51,388 Când conduci pentru nunta? 58 00:02:51,562 --> 00:02:52,302 La mijlocul săptămânii viitoare. 59 00:02:52,476 --> 00:02:53,477 Ce s-a întâmplat? 60 00:02:53,651 --> 00:02:55,044 E un lucru bun, nu-i așa? 61 00:02:55,218 --> 00:02:56,698 Da nu, absolut. 62 00:02:56,872 --> 00:02:59,179 Doar sa întâmplat repede. 63 00:02:59,353 --> 00:03:01,746 Nici măcar nu m-am întâlnit tipul ăsta Henry. 64 00:03:01,920 --> 00:03:05,446 Se pare că Bonnie știe despre stomacul clătinat. 65 00:03:05,620 --> 00:03:07,491 Oh, de continuat! 66 00:03:08,405 --> 00:03:09,580 Bună, Marina! 67 00:03:09,754 --> 00:03:11,147 Cassie, da? 68 00:03:11,321 --> 00:03:13,062 am fost de fapt sperând să stabilească un timp 69 00:03:13,236 --> 00:03:15,369 să mă întâlnesc cu tine înainte a recenziei mele viitoare. 70 00:03:15,543 --> 00:03:17,458 Doriți să revizuiți pentru recenzia ta? 71 00:03:17,632 --> 00:03:19,547 Cam. 72 00:03:19,721 --> 00:03:21,288 După cum știți, Sunt interesat să mă mut 73 00:03:21,462 --> 00:03:22,941 la nivelul managerial 74 00:03:23,115 --> 00:03:25,074 și în timp ce știu că este putin devreme... 75 00:03:25,248 --> 00:03:26,771 Cu vreo doi ani. 76 00:03:26,945 --> 00:03:28,730 Corect. 77 00:03:28,904 --> 00:03:31,689 Speram să-ți aleg creierul 78 00:03:31,863 --> 00:03:34,170 despre felul de muncă pe care aș putea să o fac 79 00:03:34,344 --> 00:03:37,695 pentru a obține măcar partenerii și atenția ta, 80 00:03:37,869 --> 00:03:39,654 așa că măcar o vor lua în considerare. 81 00:03:39,828 --> 00:03:43,310 Aceasta este o firmă de contabilitate, nu America's Got Talent. 82 00:03:43,484 --> 00:03:45,268 Faci o treabă grozavă. 83 00:03:45,442 --> 00:03:47,227 Ține-o așa. 84 00:03:47,401 --> 00:03:49,316 Bine, mulțumesc. 85 00:03:53,363 --> 00:03:55,365 Hei mamă, cum merge? Ce mai face Henry? 86 00:03:55,539 --> 00:03:57,149 Oh, el este minunat. 87 00:03:57,324 --> 00:03:59,282 Cum e pregătirea nunții? 88 00:03:59,456 --> 00:04:00,762 Amuzant ar trebui să întrebi. 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,633 Oh, ce sa întâmplat? 90 00:04:02,807 --> 00:04:04,461 Planificatorul meu de nuntă a decolat. 91 00:04:04,635 --> 00:04:05,635 A zburat coop! 92 00:04:05,767 --> 00:04:07,334 Ce? De ce? 93 00:04:07,508 --> 00:04:09,423 Ea a fost aleasă pentru unul dintre aceste reality show-uri, 94 00:04:09,597 --> 00:04:12,339 un fel de chestie de camping/supraviețuire 95 00:04:12,513 --> 00:04:14,819 și au venit și au aruncat-o în sus și asta a fost. 96 00:04:14,993 --> 00:04:16,604 E atât de ciudat! 97 00:04:16,778 --> 00:04:18,214 A făcut-o măcar gasesti un inlocuitor? 98 00:04:18,388 --> 00:04:19,520 Nu, ea nu a făcut-o. 99 00:04:19,694 --> 00:04:21,522 Dar am avut un gând. 100 00:04:21,696 --> 00:04:26,396 Știu asta foarte organizat şi domnişoară artistică 101 00:04:26,570 --> 00:04:28,529 cine ar fi perfect pentru job. 102 00:04:28,703 --> 00:04:30,400 Perfect! Da, cine este? 103 00:04:30,574 --> 00:04:32,446 Tu! 104 00:04:32,620 --> 00:04:33,969 vorbesti serios? 105 00:04:34,143 --> 00:04:35,642 Ei bine, erai aproape un planificator de evenimente. 106 00:04:35,666 --> 00:04:36,885 Ai avut acel stagiu mare! 107 00:04:37,059 --> 00:04:38,408 Pe care nu l-am terminat. 108 00:04:38,582 --> 00:04:39,670 Și acum sunt contabil. 109 00:04:39,844 --> 00:04:41,542 Lucrez cu numere, 110 00:04:41,716 --> 00:04:44,371 nu cu flori si decoratiuni și tul, sau orice altceva. 111 00:04:44,545 --> 00:04:46,198 Nimic din toate astea nu contează. 112 00:04:46,373 --> 00:04:47,852 Sunt destul de sigur că contează! 113 00:04:48,026 --> 00:04:49,724 Gândește-te doar: tu poate ieși în weekend, 114 00:04:49,898 --> 00:04:52,509 legați capetele libere, ușor peasy! 115 00:04:52,683 --> 00:04:54,511 Și poți să-l cunoști pe Henry, 116 00:04:54,685 --> 00:04:58,733 din moment ce nu ai reusit sa iti dai seama de ziua mea anul acesta. 117 00:04:58,907 --> 00:05:00,387 Îți va oferi o șansă a aproba 118 00:05:00,561 --> 00:05:03,172 a noului meu soț! 119 00:05:03,346 --> 00:05:05,522 Da. Bine... da. 120 00:05:05,696 --> 00:05:06,741 Mulțumesc, dragă. 121 00:05:06,915 --> 00:05:08,960 Bine, te iubesc mamă, la revedere. 122 00:05:11,093 --> 00:05:14,270 Mama și tata s-au căsătorit la primărie fără nimeni acolo. 123 00:05:14,444 --> 00:05:17,795 Cred că e doar entuziasmată in sfarsit sa ai o zi mare. 124 00:05:17,969 --> 00:05:19,928 Inca nu pot sa te cred ai acest misterios, 125 00:05:20,102 --> 00:05:21,669 hobby pierdut de mult pentru planificarea petrecerilor. 126 00:05:21,843 --> 00:05:23,148 Este planificarea evenimentelor. 127 00:05:23,323 --> 00:05:24,628 Și nu a fost un hobby, 128 00:05:24,802 --> 00:05:26,413 era ceea ce mi-am dorit de făcut pentru o vreme. 129 00:05:26,587 --> 00:05:29,416 Acel stagiu a fost de fapt cam mare lucru. 130 00:05:29,590 --> 00:05:31,766 Dar știi, nu a fost menit să fie. 131 00:05:31,940 --> 00:05:34,246 Așa că am schimbat cursul, 132 00:05:34,421 --> 00:05:36,292 care m-a adus la Perkins and Hill LLP, 133 00:05:36,466 --> 00:05:37,878 unde sunt cel mai performant la nivelul meu, 134 00:05:37,902 --> 00:05:39,426 multumesc mult. 135 00:05:39,600 --> 00:05:42,080 Și totul m-a adus la tine! 136 00:05:42,820 --> 00:05:45,693 Deci... mai ești vine vineri, 137 00:05:45,867 --> 00:05:48,217 sau poți scăpa putin mai devreme? 138 00:05:48,391 --> 00:05:49,653 Nunta e vineri, nu? 139 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Nu, sâmbătă. 140 00:05:51,089 --> 00:05:53,396 Am jurat că ai spus vineri. 141 00:05:53,570 --> 00:05:55,180 Vinerea am fost blocată. 142 00:05:55,355 --> 00:05:56,984 Elliot a spus literalmente ceva in calendarul meu... 143 00:05:57,008 --> 00:05:58,967 Este nunta mamei mele, Gordon. 144 00:05:59,141 --> 00:06:00,490 Nu ai prefera să cheltuiești mai mult 145 00:06:00,664 --> 00:06:02,057 timp de calitate cu mama ta, oricum? 146 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 mi-ar plăcea să am iubitul meu lângă mine. 147 00:06:04,625 --> 00:06:06,888 Știu că nu este ideal. 148 00:06:45,970 --> 00:06:49,409 Scuză-mă, te superi daca stau aici? 149 00:06:49,583 --> 00:06:53,543 Locurile sunt oarecum limitate. 150 00:06:53,717 --> 00:06:55,893 Oh, da, nu, sigur, desigur. 151 00:06:56,067 --> 00:06:57,155 Mulţumesc. 152 00:06:59,810 --> 00:07:02,509 Uau, atât de aproape! 153 00:07:02,683 --> 00:07:03,683 Îmi pare rău, a fost vina mea. 154 00:07:03,814 --> 00:07:05,512 Nu, este un accident. 155 00:07:05,686 --> 00:07:08,384 Aici, donez cartofii mei pentru tine 156 00:07:08,558 --> 00:07:10,995 pentru inconvenient. 157 00:07:11,169 --> 00:07:12,562 Este un fel de câștig-câștig, 158 00:07:12,736 --> 00:07:14,192 întrucât acestea sunt unii dintre cei mai buni cartofi prajiti 159 00:07:14,216 --> 00:07:16,000 vei face vreodată ai in viata ta. 160 00:07:16,174 --> 00:07:19,569 Ai încredere în sănătatea lui Curly și practicile de salubritate? 161 00:07:19,743 --> 00:07:21,543 Pur și simplu simt că, în locuri ca acesta, 162 00:07:21,702 --> 00:07:23,704 cel mai bine este să alegeți alimente închise ermetic. 163 00:07:23,878 --> 00:07:25,880 Văd, ești unul dintre aceștia. 164 00:07:26,054 --> 00:07:27,359 Una dintre acestea? 165 00:07:27,534 --> 00:07:29,274 Scuze, a ieșit pe calea greșită. 166 00:07:29,449 --> 00:07:32,321 Desigur, este important să păstrezi în minte sănătatea și siguranța cuiva. 167 00:07:32,495 --> 00:07:34,541 Mai ales cu un baton de bomboane. 168 00:07:38,719 --> 00:07:39,981 Bine, bine. 169 00:07:45,682 --> 00:07:48,032 Ai câștigat, prăjelii ăla a fost delicios. 170 00:07:48,206 --> 00:07:51,340 Vezi că asta pentru că Curly folosește cartofi proaspeți, 171 00:07:51,514 --> 00:07:52,994 nu tipul congelat, pre-tăiat. 172 00:07:53,168 --> 00:07:54,996 Deci ești cunoscut cu acest Curly? 173 00:07:55,170 --> 00:07:58,521 Da, din când în când conduc afară doar să mănânc aici, de fapt. 174 00:07:58,695 --> 00:08:01,437 Încerc să-mi dau seama amestecul lui special de condimente. 175 00:08:01,611 --> 00:08:03,395 Este uimitor ce pietre prețioase poti gasi 176 00:08:03,570 --> 00:08:05,093 în locuri atât de neașteptate. 177 00:08:05,267 --> 00:08:07,922 Wow, mulțumesc pentru aforismul cotidian. 178 00:08:08,096 --> 00:08:09,271 Oricând. 179 00:08:11,969 --> 00:08:13,841 Îți faci niște teme, nu? 180 00:08:14,015 --> 00:08:15,625 Da. 181 00:08:15,799 --> 00:08:16,994 Încep să mă întreb în ce m-am băgat. 182 00:08:17,018 --> 00:08:18,672 Nu este un semn foarte bun. 183 00:08:18,846 --> 00:08:19,629 Dar felicitari? 184 00:08:19,803 --> 00:08:21,283 Oh, nu! 185 00:08:21,457 --> 00:08:24,416 Nu, nu eu sunt cel care face căsătoria. 186 00:08:24,591 --> 00:08:26,462 Sunt singur. 187 00:08:26,636 --> 00:08:28,072 Adică, nu sunt singură. 188 00:08:28,246 --> 00:08:30,988 Am un iubit, și avem un plan. 189 00:08:31,162 --> 00:08:32,599 greseala mea. 190 00:08:32,773 --> 00:08:34,992 Dar sfat fierbinte: de fapt este „cele bune urări”. 191 00:08:35,166 --> 00:08:37,691 Oh, mulțumesc pentru pont. 192 00:08:37,865 --> 00:08:39,780 Mulțumesc pentru cartofi prăjiți. 193 00:08:39,954 --> 00:08:42,652 Ar trebui, probabil că ar trebui pleacă. 194 00:08:43,784 --> 00:08:46,395 Ei bine, hei... mult noroc cu toate astea. 195 00:08:46,569 --> 00:08:49,093 Multumesc, mult succes cu căutarea ta de condimente. 196 00:08:49,267 --> 00:08:50,965 Cele mai bune urări! 197 00:09:21,909 --> 00:09:23,867 Iată ea! 198 00:09:24,041 --> 00:09:25,913 Henry, ea este aici. 199 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 În cele din urmă! 200 00:09:29,699 --> 00:09:32,615 Mi-e dor de o zi de naștere și nu aud niciodată sfârșitul! 201 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 Îți mulțumesc că ai intrat și să ne salveze! 202 00:09:34,791 --> 00:09:36,227 Oh da. 203 00:09:36,401 --> 00:09:38,621 Cassie, te vreau să mă întâlnesc cu logodnicul meu, Henry. 204 00:09:38,795 --> 00:09:41,972 Henry, acesta este preferatul meu singura fiică, Cassie. 205 00:09:42,146 --> 00:09:44,105 Cine este și al nostru nou organizator de nunti! 206 00:09:44,279 --> 00:09:45,889 Hei, ușor cu titlurile. 207 00:09:46,063 --> 00:09:47,978 Sunt aici doar să ajut atat cat pot. 208 00:09:48,152 --> 00:09:49,632 Mă bucur să te cunosc, Cassie. 209 00:09:49,806 --> 00:09:51,503 Am auzit atât de multe despre tine. 210 00:09:51,678 --> 00:09:52,958 Orice fiică preferată a lui Bonnie 211 00:09:53,114 --> 00:09:54,898 este fiica mea preferată! 212 00:09:55,072 --> 00:09:56,552 Mă bucur să te cunosc și eu. 213 00:09:56,726 --> 00:09:58,032 Intră. 214 00:09:58,206 --> 00:09:59,773 Hei, spune-mi, cum a fost condusul? 215 00:10:02,297 --> 00:10:05,692 V-am pregătit pe toți cu cearșafuri și prosoape proaspete! 216 00:10:07,215 --> 00:10:08,695 Să te căsătorești cu tatăl tău 217 00:10:08,869 --> 00:10:11,785 a fost cea mai bună zi din viața mea, stii tu. 218 00:10:11,959 --> 00:10:14,744 Și acesta vine va fi si el. 219 00:10:14,918 --> 00:10:18,530 Nu mai bine sau mai rău, doar diferit. 220 00:10:18,705 --> 00:10:20,532 Dar singurul bonus sigur este 221 00:10:20,707 --> 00:10:22,709 că pot să-l petrec cu tine! 222 00:10:23,710 --> 00:10:25,102 Ei bine, ar fi mai bine începe atunci. 223 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 Cu ce ​​să începem mai întâi? 224 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 - Oh, am o listă. - O, bine. 225 00:10:29,716 --> 00:10:32,719 Acesta a fost al fostului nostru planificator liantul de lucru. 226 00:10:32,893 --> 00:10:35,156 Ar trebui să aibă toate comenzile și contactele furnizorilor. 227 00:10:35,330 --> 00:10:37,027 Ei bine, perfect! 228 00:10:37,201 --> 00:10:38,918 La o săptămână afară, presupun suntem până la ultimele detalii. 229 00:10:38,942 --> 00:10:41,728 Ei bine, încă căutăm la catering, nu? 230 00:10:41,902 --> 00:10:44,295 Acesta este un detaliu cam mare. 231 00:10:45,253 --> 00:10:48,473 Aveți o temă? sau o viziune pentru nunta? 232 00:10:48,648 --> 00:10:49,736 nu stiu... 233 00:10:49,910 --> 00:10:51,476 Dragoste? 234 00:10:51,651 --> 00:10:53,827 Știi ce spun ei: iubirea este tot ce ai nevoie. 235 00:10:54,001 --> 00:10:55,326 am de gând să plec da niste telefoane. 236 00:10:55,350 --> 00:10:56,830 Mare! 237 00:10:57,004 --> 00:10:59,920 De fapt e timpul pentru cardioul nostru zilnic. 238 00:11:00,094 --> 00:11:01,443 Corect. 239 00:11:01,617 --> 00:11:02,725 Încercând să ne obținem bods nunta in forma! 240 00:11:02,749 --> 00:11:03,967 Oh, foarte bine. 241 00:11:07,231 --> 00:11:09,712 Hei, alergare grozavă. 242 00:11:09,886 --> 00:11:10,931 Bine, gata? 243 00:11:11,105 --> 00:11:12,236 Te voi conduce la... 244 00:11:12,410 --> 00:11:14,151 Oh, nu, am un avans! 245 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Bună, Kyle aici. 246 00:11:29,863 --> 00:11:31,865 Bună, sun despre un eveniment de catering 247 00:11:32,039 --> 00:11:33,823 pentru o nuntă weekendul viitor, 23 iunie? 248 00:11:33,997 --> 00:11:35,317 Numele de familie al miresei este Mitchell? 249 00:11:35,390 --> 00:11:36,696 Corect, da. 250 00:11:36,870 --> 00:11:38,610 Ai spus că vei suna 251 00:11:38,785 --> 00:11:42,223 pentru a stabili un interviu, dar nu ai făcut-o niciodată. 252 00:11:42,397 --> 00:11:44,660 Oh, acesta a fost fostul planificator. 253 00:11:44,834 --> 00:11:46,749 Eu sunt noul planificator, sunt Cassie. 254 00:11:46,923 --> 00:11:48,142 Oh, bine. 255 00:11:48,316 --> 00:11:49,970 - Bună, Cassie. - Bună! 256 00:11:50,144 --> 00:11:51,580 Așa că am câteva întrebări. 257 00:11:51,754 --> 00:11:54,278 Umm... în primul rând. 258 00:11:54,452 --> 00:11:57,194 Care este a ta numele companiei de catering? 259 00:11:58,195 --> 00:12:00,676 Shack. Catering Shack. 260 00:12:00,850 --> 00:12:02,286 Foarte ciudat! 261 00:12:03,461 --> 00:12:07,857 Îmi poți spune puțin despre experiența ta culinară? 262 00:12:08,031 --> 00:12:10,381 Am fost la Culinar Institutul din New York. 263 00:12:10,555 --> 00:12:14,995 Am urmat asta cu o serie de ucenicii remarcabile. 264 00:12:15,169 --> 00:12:18,302 Unul la Paris și celălalt în New York. 265 00:12:18,476 --> 00:12:21,349 Bine, asta suna promitator! 266 00:12:21,523 --> 00:12:23,655 Știi, poate am putea doar să instalăm 267 00:12:23,830 --> 00:12:25,701 un interviu personal în schimb? 268 00:12:25,875 --> 00:12:28,356 Oh, tocmai mergeam să sugereze asta! 269 00:12:28,530 --> 00:12:30,250 Grozav, chiar poți ne întâlnim în după-amiaza asta? 270 00:12:30,358 --> 00:12:31,576 pot veni la tine. 271 00:12:31,751 --> 00:12:33,056 Da, de ce nu? 272 00:12:33,230 --> 00:12:35,363 - Îți trimit adresa. - Perfect! 273 00:12:35,537 --> 00:12:37,713 Mi-aș dori să trageți acel anunț de catering. 274 00:12:37,887 --> 00:12:39,087 De ce? Avem nevoie de venituri suplimentare. 275 00:12:39,149 --> 00:12:40,349 Nu, nu, ne merge bine. 276 00:12:40,455 --> 00:12:41,978 Abia bine. 277 00:12:42,152 --> 00:12:43,956 Nu exact ceea ce fiecare antreprenorul se străduiește pentru. 278 00:12:43,980 --> 00:12:45,373 Avem urmăritori devotați! 279 00:12:45,547 --> 00:12:46,940 Avem o nișă care urmează. 280 00:12:47,114 --> 00:12:49,029 Nu trebuie a fi un club secret. 281 00:12:49,203 --> 00:12:50,682 Cateringul ar putea fi bun pentru noi. 282 00:12:50,857 --> 00:12:52,162 Este publicitate gratuită. 283 00:12:52,336 --> 00:12:53,685 În plus, ai putea incearca ceva nou. 284 00:12:53,860 --> 00:12:55,185 Poate adauga ceva nou la meniu. 285 00:12:55,209 --> 00:12:56,863 Poate ceva ridicat. 286 00:12:57,037 --> 00:12:58,603 Știi că urăsc termenul ăsta. 287 00:12:58,778 --> 00:13:00,431 Ce termen, ridicat? 288 00:13:00,605 --> 00:13:02,366 Este atât de pretențios și de fapt nu inseamna nimic. 289 00:13:02,390 --> 00:13:04,000 Și nu e nimic în neregulă cu meniul nostru. 290 00:13:04,174 --> 00:13:05,325 Există cinci rețele principale pe meniu. 291 00:13:05,349 --> 00:13:06,916 Există cinci surse mari! 292 00:13:07,090 --> 00:13:08,490 Nu s-au schimbat peste trei ani, 293 00:13:08,570 --> 00:13:09,982 trebuie sa te plictisesti din craniul tău. 294 00:13:10,006 --> 00:13:11,181 Nu ma plictisesc, nu! 295 00:13:11,355 --> 00:13:12,966 Știu doar ce e bine. 296 00:13:13,140 --> 00:13:14,900 De ce nu încerci să sapi în vechiul tău repertoriu? 297 00:13:14,924 --> 00:13:17,057 Să deschidem cina cu alt concept! 298 00:13:18,232 --> 00:13:19,711 Un lucru este sigur. 299 00:13:19,886 --> 00:13:21,888 Nu mă plictisesc niciodată de pieptul tău. 300 00:13:22,062 --> 00:13:23,498 Multumesc. 301 00:13:23,672 --> 00:13:25,326 Apropo de piept, fă-mi un sandviș. 302 00:13:26,414 --> 00:13:28,198 Când această femeie Cassie sună, 303 00:13:28,372 --> 00:13:30,810 poti sa-i spui Sunt în spate? 304 00:13:30,984 --> 00:13:32,333 Fă-mi un sandviș. 305 00:13:32,507 --> 00:13:33,160 Da, te fac un frate de sandvici. 306 00:13:33,334 --> 00:13:34,465 Multumesc! 307 00:14:04,147 --> 00:14:05,279 Buna ziua? 308 00:14:08,543 --> 00:14:09,936 Buna seara... 309 00:14:10,110 --> 00:14:11,111 Bună. 310 00:14:11,285 --> 00:14:13,330 Caut Shack Catering? 311 00:14:13,504 --> 00:14:16,116 Veți dori să vorbiți fratelui meu, bucătarul. 312 00:14:16,290 --> 00:14:17,682 E pe terasă. 313 00:14:17,857 --> 00:14:18,945 Urmați-mă. 314 00:14:19,641 --> 00:14:21,643 Kyle, ora ta trei este aici! 315 00:14:22,513 --> 00:14:23,513 Hei. 316 00:14:24,515 --> 00:14:26,256 Kyle? 317 00:14:26,430 --> 00:14:27,736 Cassie? 318 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 Ești catering? 319 00:14:28,998 --> 00:14:30,434 Și un tâmplar? 320 00:14:30,608 --> 00:14:33,133 Oh, nu nu, acesta este doar un hobby. 321 00:14:33,307 --> 00:14:34,134 Este pentru copiii tăi? 322 00:14:34,308 --> 00:14:36,223 Oh, nu, nu există copii aici. 323 00:14:36,397 --> 00:14:37,397 Nepoata si nepotul meu. 324 00:14:37,485 --> 00:14:39,356 Sunt copiii lui Phil. 325 00:14:39,530 --> 00:14:41,097 Oh, bine. 326 00:14:41,271 --> 00:14:43,230 Să intrăm înăuntru și să vorbim? 327 00:14:43,404 --> 00:14:45,014 Grozav, sună bine. 328 00:14:47,538 --> 00:14:48,322 Luați loc. 329 00:14:48,496 --> 00:14:49,540 Mulţumesc. 330 00:14:49,714 --> 00:14:51,238 Phil, vrei să ni te alături? 331 00:14:51,412 --> 00:14:53,085 Nu, doar plec să zăbovească stânjenit aici 332 00:14:53,109 --> 00:14:55,416 și citește-mi ziarul. 333 00:14:55,590 --> 00:14:57,070 El este fratele meu. 334 00:14:58,027 --> 00:14:59,147 Deci ești organizator de nunți? 335 00:14:59,246 --> 00:15:00,073 Da! 336 00:15:00,247 --> 00:15:01,770 Nu! 337 00:15:01,944 --> 00:15:04,816 Sunt CPA, dar al mamei mele fostul planificator a căzut, 338 00:15:04,991 --> 00:15:06,906 așa că doar o ajut. 339 00:15:07,080 --> 00:15:09,778 Este foarte drăguț din partea ta. 340 00:15:09,952 --> 00:15:11,954 Deci acesta este meniul nostru. 341 00:15:12,128 --> 00:15:13,390 Distracţie! 342 00:15:13,564 --> 00:15:15,392 Deci, sâmbătă, 23? 343 00:15:15,566 --> 00:15:17,351 Asta e o săptămână de astăzi. 344 00:15:17,525 --> 00:15:18,525 Câți invitați? 345 00:15:18,569 --> 00:15:20,397 85. 346 00:15:20,571 --> 00:15:22,356 Scuze, cred că am înțeles greșit. 347 00:15:22,530 --> 00:15:24,532 Am crezut că ești un furnizor de catering. 348 00:15:24,706 --> 00:15:26,534 Ca şi tartinele şi quiches pentru copii mici 349 00:15:26,708 --> 00:15:28,231 și pui sau creveți. 350 00:15:28,405 --> 00:15:31,800 Asta nu sună foarte original. 351 00:15:31,974 --> 00:15:33,647 Dar este cam ce faci pentru o nuntă. 352 00:15:33,671 --> 00:15:37,414 Suntem flexibili și adaptabil la cereri. 353 00:15:37,588 --> 00:15:40,069 Asta facem cel mai bine. 354 00:15:40,243 --> 00:15:42,028 Și se întâmplă să știu că sunt unii 355 00:15:42,202 --> 00:15:45,901 tendințe foarte populare în catering chiar acum. 356 00:15:46,075 --> 00:15:47,772 Ai camionete cu mâncare, baruri de taco. 357 00:15:47,947 --> 00:15:49,078 De ce nu gratar? 358 00:15:49,252 --> 00:15:50,514 Am înțeles, da. 359 00:15:50,688 --> 00:15:52,821 Cred că am fost doar sperând în ceva 360 00:15:52,995 --> 00:15:56,433 ceva mai ridicat pentru această ocazie specială. 361 00:15:57,521 --> 00:15:59,630 Ai menționat că ai o experiență în bucătăria franceză? 362 00:15:59,654 --> 00:16:01,177 Sigur. 363 00:16:01,351 --> 00:16:02,372 Și iau toate acele abilități că am învăţat 364 00:16:02,396 --> 00:16:04,006 si le aplic aici. 365 00:16:04,180 --> 00:16:07,357 Mâncarea nu trebuie să fie ridicat pentru a fi uimitor. 366 00:16:07,531 --> 00:16:08,706 Rece. 367 00:16:08,880 --> 00:16:11,100 Bine, mulțumesc pentru timpul tău. 368 00:16:11,274 --> 00:16:12,536 Am toate informațiile tale. 369 00:16:12,710 --> 00:16:13,494 Văd un cuplu a altor companii, 370 00:16:13,668 --> 00:16:15,235 asa ca va anunt. 371 00:16:17,324 --> 00:16:18,890 Mi-a făcut plăcere să te reîntâlnesc! 372 00:16:19,065 --> 00:16:20,066 Da, și tu. 373 00:16:20,240 --> 00:16:21,067 Mă bucur să te cunosc, Phil. 374 00:16:21,241 --> 00:16:22,285 Buh-pa. 375 00:16:24,722 --> 00:16:27,203 Ei bine, se pare că asta e. 376 00:16:27,377 --> 00:16:28,509 Bună treabă. 377 00:16:35,646 --> 00:16:37,083 Aici, la Cozy-Lux Inn, 378 00:16:37,257 --> 00:16:39,085 mese si scaune sunt toate incluse. 379 00:16:39,259 --> 00:16:43,045 Avem o arcadă dragă ne putem pune pentru ceremonie. 380 00:16:43,219 --> 00:16:46,222 Ești înscris în prezent pentru pachetul de argint. 381 00:16:46,396 --> 00:16:50,270 Avem un pachet de aur care include catering. 382 00:16:50,444 --> 00:16:51,488 E bine de știut! 383 00:16:51,662 --> 00:16:53,273 Eram puțin blocat în asta. 384 00:16:53,447 --> 00:16:55,449 Nu poți învinge comoditate și practic 385 00:16:55,623 --> 00:16:57,277 de păstrare a vânzătorilor în casă. 386 00:16:57,451 --> 00:16:59,192 Sigur. 387 00:16:59,366 --> 00:17:01,455 Ai multe libertate cu decorarea. 388 00:17:01,629 --> 00:17:03,674 Oamenilor le place să meargă cu baloane! 389 00:17:04,501 --> 00:17:06,634 A fost vreun eveniment azi aici mai devreme? 390 00:17:06,808 --> 00:17:08,549 Nu, de ce întrebi? 391 00:17:08,723 --> 00:17:11,639 Oh, primesc un parfum puternic de... 392 00:17:13,641 --> 00:17:14,903 Roast beef? 393 00:17:15,077 --> 00:17:16,600 Îmi place friptura de vită. 394 00:17:17,688 --> 00:17:23,651 Poate asta e doar mirosul de sute de amintiri fericite. 395 00:17:23,825 --> 00:17:25,914 Ei bine, vă las băieți scufundă în jur. 396 00:17:26,088 --> 00:17:27,568 Multumesc. 397 00:17:31,311 --> 00:17:32,486 Voi ați ales acest loc? 398 00:17:32,660 --> 00:17:33,878 Ei bine, nu noi am ales-o. 399 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 Este ceea ce era disponibil. 400 00:17:36,229 --> 00:17:38,535 Ashley a menționat un plan despre decorare 401 00:17:38,709 --> 00:17:40,494 și luminând-o puțin. 402 00:17:40,668 --> 00:17:42,322 Nu prea am văzut asta în liant. 403 00:17:42,496 --> 00:17:45,151 Nu am văzut mare lucru în liant. 404 00:17:49,459 --> 00:17:52,027 Cateringul intern este cu siguranta un plus. 405 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 Dar cum te-ai simți te uiți la alte locații? 406 00:17:54,856 --> 00:17:58,120 Nu sunt sigur că există mai bune opțiuni în Meadowville. 407 00:17:58,294 --> 00:18:00,296 În plus, nunta vine atât de repede. 408 00:18:00,470 --> 00:18:02,385 Cozy-Lux ușurează lucrurile. 409 00:18:02,559 --> 00:18:04,561 Nu există lumină naturală, mamă! 410 00:18:04,735 --> 00:18:06,455 Nu pot să nu mă gândesc că trebuie să fie 411 00:18:06,520 --> 00:18:07,608 o opțiune mai bună acolo. 412 00:18:07,782 --> 00:18:10,001 Ceva care este mai mult tu. 413 00:18:10,176 --> 00:18:11,481 Abia încep să mă gândesc 414 00:18:11,655 --> 00:18:13,092 Primesc un putin purtat 415 00:18:13,266 --> 00:18:15,703 având o mare sărbătoare în primul rând. 416 00:18:15,877 --> 00:18:19,620 Nu sunt pui de primăvară și este a doua mea nuntă. 417 00:18:19,794 --> 00:18:21,535 Sunt atât de încântat de Henry. 418 00:18:21,709 --> 00:18:25,495 Eram doar entuziasmat să o fac o dată. 419 00:18:25,669 --> 00:18:29,238 În plus, tot ce contează cu adevărat este că suntem cu toții împreună. 420 00:18:29,412 --> 00:18:30,457 Corect? 421 00:18:30,631 --> 00:18:32,502 Ei bine, în calitate de organizator de nuntă, 422 00:18:32,676 --> 00:18:36,245 Sunt obligat să vă spun asta asta este o încărcătură de hooey. 423 00:18:36,419 --> 00:18:37,159 Hoey? 424 00:19:18,331 --> 00:19:22,073 Bunica ta știa cu adevărat cum să dai o petrecere. 425 00:19:22,248 --> 00:19:24,250 Arată atât de fericită! 426 00:19:24,424 --> 00:19:27,122 Oh, am uitat să menționez, 427 00:19:27,296 --> 00:19:29,176 Gordon ar putea să nu reușească să vină la nuntă. 428 00:19:29,342 --> 00:19:30,342 - O, nu! - Da. 429 00:19:30,473 --> 00:19:31,561 Este totul în regulă? 430 00:19:31,735 --> 00:19:33,737 Da, nu, Gordon e bine. 431 00:19:33,911 --> 00:19:35,522 A fost doar o scăpare în comunicare 432 00:19:35,696 --> 00:19:38,307 iar munca lui este într-un punct critic. 433 00:19:38,481 --> 00:19:41,049 Voi ați fost împreună de multă vreme acum. 434 00:19:41,223 --> 00:19:44,313 Nu crezi că este timpul a pus intrebarea? 435 00:19:44,487 --> 00:19:46,489 Nu cred că acolo va fi orice pop. 436 00:19:46,663 --> 00:19:49,753 El nu este tocmai tip de spectacol romantic. 437 00:19:49,927 --> 00:19:51,581 Ceea ce este bine. 438 00:19:51,755 --> 00:19:53,148 Nu e nicio grabă. 439 00:19:53,322 --> 00:19:55,150 Sună ca al cuiva amânând-o. 440 00:19:58,327 --> 00:19:59,850 Buna ziua? 441 00:20:00,024 --> 00:20:01,263 Bună Cassie, acesta este Phil de la Shack Catering. 442 00:20:01,287 --> 00:20:03,811 Bună Phil. 443 00:20:03,985 --> 00:20:05,813 Înainte de a face vreuna decizii finale de catering, 444 00:20:05,987 --> 00:20:08,468 Am vrut să te invit la o degustare neoficială de meniu. 445 00:20:08,642 --> 00:20:10,209 Kyle va organiza un eveniment 446 00:20:10,383 --> 00:20:12,689 si poate ai putea veni după, să zicem 16:00? 447 00:20:12,863 --> 00:20:14,474 Este la Sycamore Park. 448 00:20:14,648 --> 00:20:16,302 Mulțumesc că m-ai anunțat. 449 00:20:16,476 --> 00:20:17,931 Voi verifica cu mirii. 450 00:20:17,955 --> 00:20:19,827 Mare. 451 00:20:20,001 --> 00:20:22,699 Ne-ar plăcea foarte mult ocazia pentru a vă face ocazie specială. 452 00:20:22,873 --> 00:20:24,310 Pa Phil. 453 00:20:24,484 --> 00:20:26,660 Hei, ce a fost asta? 454 00:20:26,834 --> 00:20:29,532 Tocmai te-am prins un al doilea interviu. 455 00:20:29,706 --> 00:20:32,448 Uite, știu că avem în desfășurare batjocuri despre obiectivele de afaceri, 456 00:20:32,622 --> 00:20:36,104 dar adevărul este finanțele noastre nu sunt grozave. 457 00:20:36,278 --> 00:20:37,758 Știu că ai idealurile tale, 458 00:20:37,932 --> 00:20:39,812 dar ce buni sunt dacă trebuie să închidem magazinul? 459 00:20:39,847 --> 00:20:40,847 Da da. 460 00:20:47,507 --> 00:20:49,378 Deci am îndoielile mele despre acest catering, 461 00:20:49,552 --> 00:20:51,119 dar am vrut aduceți-vă băieți 462 00:20:51,293 --> 00:20:52,618 doar pentru a obține conversația merge. 463 00:20:52,642 --> 00:20:55,254 Super, sunt atât de entuziasmat! 464 00:20:57,778 --> 00:21:01,434 Stai, este Kyle Billings cateringul cu care ne întâlnim? 465 00:21:01,608 --> 00:21:03,131 Îl cunoști pe Kyle? 466 00:21:03,305 --> 00:21:04,674 Da, mâncăm la The BBQ Shack tot timpul. 467 00:21:04,698 --> 00:21:06,177 Gratarul lui este cel mai bun. 468 00:21:06,352 --> 00:21:07,527 Este preferatul nostru! 469 00:21:07,701 --> 00:21:09,529 Ei bine, e bine. 470 00:21:09,703 --> 00:21:11,226 La fel ca ascunde totul de emoție, 471 00:21:11,400 --> 00:21:13,663 doar în cazul în care tot vreau să suss lucrurile. 472 00:21:13,837 --> 00:21:16,275 Tu ești expertul, dragă. 473 00:21:16,449 --> 00:21:17,798 Bună Kyle. 474 00:21:17,972 --> 00:21:19,756 Aceștia sunt clienții mei, Bonnie și Henry. 475 00:21:19,930 --> 00:21:21,410 Vă cunosc pe voi doi! 476 00:21:21,584 --> 00:21:22,996 Nu mi-am dat seama de tine se făceau autostop! 477 00:21:23,020 --> 00:21:24,340 - Ei bine, felicitări! - Mulţumesc. 478 00:21:24,500 --> 00:21:25,719 Grozav. Aici, haide. 479 00:21:25,893 --> 00:21:27,329 Ieși din ploaie. 480 00:21:27,503 --> 00:21:28,741 Este rar să primim un duș de soare ca acesta. 481 00:21:28,765 --> 00:21:29,505 Multumesc. 482 00:21:29,679 --> 00:21:31,159 Aici intră. 483 00:21:31,333 --> 00:21:32,856 Recent am fost de fapt informat 484 00:21:33,030 --> 00:21:35,337 că sunt felicitări la mire 485 00:21:35,511 --> 00:21:37,644 și cele mai bune urări pentru mireasă. 486 00:21:37,818 --> 00:21:39,559 Aparent, felicitări implică 487 00:21:39,733 --> 00:21:42,779 că mireasa are noroc au câștigat logodna. 488 00:21:42,953 --> 00:21:47,741 Deci, probabil, cel mai bine este să spui cele mai bune urări la amândoi. 489 00:21:47,915 --> 00:21:49,786 Ar trebui să fie felicitari pentru mine! 490 00:21:49,960 --> 00:21:51,875 Eu sunt cel care mi-a propus! 491 00:21:52,049 --> 00:21:53,529 Da! 492 00:21:53,703 --> 00:21:56,445 Ea era vânătoarea și eu a fost lovită de săgeata ei! 493 00:21:56,619 --> 00:21:59,448 Ei bine, astăzi, avem carne de porc și tri-tip. 494 00:21:59,622 --> 00:22:01,232 Mi-am luat libertatea de asamblare 495 00:22:01,407 --> 00:22:03,626 câteva farfurii pentru tine împreună cu unele laturi. 496 00:22:03,800 --> 00:22:05,802 Deci, dacă stai bine, Mă întorc imediat. 497 00:22:05,976 --> 00:22:07,804 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 498 00:22:21,340 --> 00:22:22,863 Bine, nu-i așa? 499 00:22:23,037 --> 00:22:24,125 Este. 500 00:22:25,866 --> 00:22:28,216 Doar că nu sunt sigur de asta este potrivit pentru această ocazie. 501 00:22:28,390 --> 00:22:29,910 Adică, mamă, îți poți imagina mâncând asta 502 00:22:29,957 --> 00:22:30,958 în rochia ta de mireasă? 503 00:22:31,132 --> 00:22:32,568 Petrecere de aniversare, da. 504 00:22:32,742 --> 00:22:33,917 Nuntă? 505 00:22:34,091 --> 00:22:35,441 Nu știu. 506 00:22:35,615 --> 00:22:37,094 Ai un punct bun. 507 00:22:37,268 --> 00:22:39,619 Cred că deocamdată poate stam doar cu ochii 508 00:22:39,793 --> 00:22:41,621 pentru ceva a putin mai elegant. 509 00:22:41,795 --> 00:22:44,319 Ei bine, eu unul, iubește gătitul lui. 510 00:22:44,493 --> 00:22:45,842 Dar poate ai dreptate. 511 00:22:46,016 --> 00:22:47,714 Ceva elegant ar fi fi mai potrivit. 512 00:22:47,888 --> 00:22:51,979 Am observat meniul de la Cozy-Lux a fost mai de lux. 513 00:22:52,153 --> 00:22:55,286 Cred că chiar am văzut Pui Kiev în meniu. 514 00:22:55,461 --> 00:22:57,854 Da, îmi place ideea asta. 515 00:22:59,639 --> 00:23:03,164 Ei bine, da, putem tine cont de asta. 516 00:23:05,514 --> 00:23:08,299 Deci donați tot ce aveți face aici la liga de tineret? 517 00:23:08,474 --> 00:23:10,258 Da, toate veniturile du-te la Broaște. 518 00:23:10,432 --> 00:23:12,216 Este un mic proiect de-al meu. 519 00:23:12,391 --> 00:23:13,479 O anulezi, nu? 520 00:23:13,653 --> 00:23:14,480 Ștergeți-l? 521 00:23:14,654 --> 00:23:15,829 Da, pentru taxe. 522 00:23:16,003 --> 00:23:18,309 Nu, nu de asta o fac. 523 00:23:18,484 --> 00:23:19,528 Nu, desigur că nu. 524 00:23:19,702 --> 00:23:21,617 Dar nu există niciun motiv să nu o facă. 525 00:23:21,791 --> 00:23:24,533 Dacă nu îl anulezi, chiar pierzi bani. 526 00:23:24,707 --> 00:23:26,067 Nu-mi pot imagina pe tine marjele de profit 527 00:23:26,187 --> 00:23:27,754 sunt excepțional de înalte la The Shack. 528 00:23:27,928 --> 00:23:29,928 Deci ai speculat despre marjele mele de profit? 529 00:23:30,060 --> 00:23:31,322 Nu mă pot abține. 530 00:23:31,497 --> 00:23:32,976 Este treaba mea. 531 00:23:33,150 --> 00:23:35,283 Dar de fapt sunt în afara subiectului. 532 00:23:35,457 --> 00:23:39,505 Daca tot esti interesat în catering pentru nunta mamei mele, 533 00:23:39,679 --> 00:23:42,812 Mi-ar plăcea să te angajez. 534 00:23:42,986 --> 00:23:44,684 Este clar că îți pasă despre ceea ce faci, 535 00:23:44,858 --> 00:23:46,599 si asta imi place. 536 00:23:46,773 --> 00:23:49,558 Ești sigur că te descurci bucătăria mea de sprânceană joasă? 537 00:23:49,732 --> 00:23:52,561 Nu cred că este sprânceană joasă. 538 00:23:52,735 --> 00:23:56,739 Acestea fiind spuse, o voi face trebuie să mă cunoști la 23 de ani, 539 00:23:56,913 --> 00:23:59,699 de fapt, să facem 35% a drumului spre fruntea înaltă. 540 00:23:59,873 --> 00:24:02,702 Numai pentru a economisi costurile de curățătorie chimică. 541 00:24:05,661 --> 00:24:07,837 Bine, hai să o facem. 542 00:24:08,011 --> 00:24:09,012 Pentru Bonnie și Henry. 543 00:24:09,186 --> 00:24:10,492 Bine. 544 00:24:16,106 --> 00:24:17,475 Ei bine, acum că cateringul totul este gata, 545 00:24:17,499 --> 00:24:19,153 trebuie doar să găsim un loc. 546 00:24:19,327 --> 00:24:22,461 Chiar cred că Cozy-Lux va fi bine, dragă. 547 00:24:22,635 --> 00:24:24,027 În calitate de organizator de nuntă, 548 00:24:24,201 --> 00:24:26,029 Mi-ar plăcea să fac mai bine decât bine. 549 00:24:26,203 --> 00:24:27,944 Ceea ce contează este suntem cu toții împreună. 550 00:24:28,118 --> 00:24:32,514 Gândește-te, bunica ta Eleanor m-am căsătorit într-un hambar. 551 00:24:32,688 --> 00:24:34,734 Doar spectacole, oriunde va funcționa bine. 552 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 Hei, nunțile în hambar sunt la furie chiar acum. 553 00:24:37,780 --> 00:24:39,608 Ca de obicei, bunico era înaintea timpului ei. 554 00:24:39,782 --> 00:24:41,915 Nunta mamei și a tatălui meu era în aer liber, 555 00:24:42,089 --> 00:24:44,526 un fel de festival de primăvară. 556 00:24:44,700 --> 00:24:46,441 Și a fost asta furtună uriașă 557 00:24:46,615 --> 00:24:49,400 care a venit corect după ceremonie. 558 00:24:49,575 --> 00:24:53,840 Așa că au trebuit să se unească și să se mute în hambarul tatălui ei. 559 00:24:54,014 --> 00:24:57,104 Dar, potrivit ei, era magic. 560 00:24:57,278 --> 00:24:59,236 Ei bine, am o idee. 561 00:25:08,898 --> 00:25:10,944 Nu a mai fost folosit de ani de zile. 562 00:25:11,118 --> 00:25:13,250 Este perfect de fapt. 563 00:25:16,689 --> 00:25:17,733 Pot deschide cealaltă parte? 564 00:25:17,907 --> 00:25:18,907 Sigur. 565 00:25:24,566 --> 00:25:26,568 Oh, asta e fantastic. 566 00:25:29,702 --> 00:25:31,660 Să zicem că ne-am dorit să închiriez acest spațiu. 567 00:25:31,834 --> 00:25:34,445 Am putea curăța ceva din chestia asta din drum? 568 00:25:34,620 --> 00:25:36,970 Pictați și reparați ceva? 569 00:25:37,144 --> 00:25:39,668 Poți face orice vrei, este un hambar. 570 00:25:39,842 --> 00:25:42,889 Iubito, hai să fim rezonabili. 571 00:25:43,063 --> 00:25:44,934 Bine, deci poate fi puțin greu de imaginat, 572 00:25:45,108 --> 00:25:48,416 dar încearcă să-ți imaginezi acest loc toate curatate si decorate. 573 00:25:48,590 --> 00:25:50,984 Am putea adăuga luminile pieței pentru receptie. 574 00:25:51,158 --> 00:25:52,420 Va fi frumos. 575 00:25:52,594 --> 00:25:54,248 Va fi rustic chic! 576 00:25:54,422 --> 00:25:57,033 Pământat și pământesc, cu un mic semn din cap către vintage. 577 00:25:57,207 --> 00:25:59,993 Știi, o interacțiune subtilă de rafinament și capriciu, 578 00:26:00,167 --> 00:26:01,342 la fel ca tine. 579 00:26:02,822 --> 00:26:03,997 Este foarte adevărat. 580 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 Ce crezi? 581 00:26:05,999 --> 00:26:07,783 Îmi place. 582 00:26:07,957 --> 00:26:10,003 E multă muncă. 583 00:26:10,177 --> 00:26:14,224 Nu ai de gând să încerci și fă-o singur, nu? 584 00:26:20,927 --> 00:26:21,927 Hei. 585 00:26:22,015 --> 00:26:23,582 Hei. 586 00:26:23,756 --> 00:26:24,931 Am ratat o întâlnire? 587 00:26:25,105 --> 00:26:27,847 Nu, doar trec pe aici. 588 00:26:28,717 --> 00:26:30,980 am vrut sa exprim ce entuziasmat sunt 589 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 că faci catering nunta. 590 00:26:33,722 --> 00:26:37,683 Și, de asemenea, să vorbesc cu tine o oportunitate suplimentara. 591 00:26:37,857 --> 00:26:39,554 Am găsit locul perfect, 592 00:26:39,728 --> 00:26:42,035 dar s-ar putea să am nevoie o mână care îl pregătește. 593 00:26:42,209 --> 00:26:44,733 Și poate un pic a lucrărilor de tâmplărie. 594 00:26:44,907 --> 00:26:47,867 Ceea ce, desigur, este motivul M-am gândit la tine. 595 00:26:48,041 --> 00:26:50,957 Și dacă ai fi dispus sa ma ajute, 596 00:26:51,131 --> 00:26:52,891 atunci, evident plătește-ți pentru timpul tău. 597 00:26:53,046 --> 00:26:54,874 Tot în schimb, te-aș putea ajuta 598 00:26:55,048 --> 00:26:57,050 obțineți finanțele afacerii dvs în ordine. 599 00:26:57,224 --> 00:26:58,529 Fără taxă. 600 00:26:58,704 --> 00:27:01,010 Evident că ești foarte talentat 601 00:27:01,184 --> 00:27:02,708 și cred că acest loc ar putea prospera. 602 00:27:02,882 --> 00:27:06,494 Vezi tu, asta e treaba. 603 00:27:06,668 --> 00:27:09,671 Trebuie să conduc acest loc pe lângă sarcinile de catering. 604 00:27:09,845 --> 00:27:11,238 Aș putea completa! 605 00:27:11,412 --> 00:27:13,501 Era timpul Mi-am tras de greutate. 606 00:27:13,675 --> 00:27:16,025 Ne-am putea folosi cu adevărat consultanță financiară, Kyle. 607 00:27:16,199 --> 00:27:18,941 Du-te, distrează-te, face visele sa devina realitate! 608 00:27:19,115 --> 00:27:20,203 Bine. 609 00:27:20,377 --> 00:27:21,640 Hai să o facem. 610 00:27:21,814 --> 00:27:23,946 Bine, închide șorțul ăla. 611 00:27:24,120 --> 00:27:25,295 Bine! 612 00:27:26,035 --> 00:27:27,080 Multumesc. 613 00:27:33,129 --> 00:27:36,655 Bine, deci știu că are nevoie puțină muncă, dar... 614 00:27:38,221 --> 00:27:40,571 Oamenii călătoresc de peste tot 615 00:27:40,746 --> 00:27:43,879 pentru perfect experiență rustic șic. 616 00:27:44,053 --> 00:27:45,794 Și îl avem chiar aici! 617 00:27:45,968 --> 00:27:48,579 Acum, este nevoie doar un pic de dragoste, știi? 618 00:27:48,754 --> 00:27:50,277 Imaginați-vă că totul este clar. 619 00:27:50,451 --> 00:27:53,062 O adiere usoara, niște șiruri de lumină, 620 00:27:53,236 --> 00:27:56,762 poate o mică atmosferă de rezervă de la niște licurici. 621 00:27:59,982 --> 00:28:01,549 În regulă. 622 00:28:01,723 --> 00:28:02,724 De unde începem? 623 00:28:02,898 --> 00:28:04,857 Da, bine! 624 00:28:05,031 --> 00:28:06,815 Sunt atât de multe opțiuni aici, 625 00:28:06,989 --> 00:28:09,644 dar mă gândesc că dacă o facem ceremonia din acest domeniu, 626 00:28:09,818 --> 00:28:10,926 apoi mai târziu seara... 627 00:28:10,950 --> 00:28:13,953 Nu, asta funcționează până acum. 628 00:28:14,127 --> 00:28:15,606 Bine. 629 00:28:15,781 --> 00:28:17,608 Am făcut un design de scenă pentru teatru 630 00:28:17,783 --> 00:28:19,063 în liceu și facultate, deci... 631 00:28:19,175 --> 00:28:20,786 De ce nu ai urmărit-o ca cariera? 632 00:28:20,960 --> 00:28:23,963 Oh, am făcut-o! Ei bine, aproape că am făcut-o. 633 00:28:24,137 --> 00:28:25,616 Am vrut să fiu un planificator de evenimente. 634 00:28:25,791 --> 00:28:27,203 Care este, cred, de ce s-a gândit mama 635 00:28:27,227 --> 00:28:28,924 Aș fi bun la asta. 636 00:28:29,098 --> 00:28:31,120 Ei bine, mi se pare parca te descurci bine. 637 00:28:31,144 --> 00:28:32,145 Multumesc. 638 00:28:32,319 --> 00:28:33,668 Ai vrut să adaugi ceva 639 00:28:33,842 --> 00:28:34,950 la lista pentru magazinul de hardware? 640 00:28:34,974 --> 00:28:37,193 Sigur, hai să aruncăm o privire. 641 00:28:37,367 --> 00:28:39,065 Aceasta este multă vopsea. 642 00:28:39,239 --> 00:28:40,719 Da, m-am gândit că ar putea fi frumos 643 00:28:40,893 --> 00:28:42,213 pentru a adăuga niște brazde de vopsea ușoară. 644 00:28:42,329 --> 00:28:43,678 Poate ca o coajă de ou, 645 00:28:43,852 --> 00:28:45,506 doar lumina locul un pic mai sus. 646 00:28:45,680 --> 00:28:48,335 Sau ai putea pur și simplu lăsa lemnul natural își face treaba 647 00:28:48,509 --> 00:28:50,269 si nu incerca sa reusesti fi ceva ce nu este? 648 00:28:50,380 --> 00:28:51,817 Își face treaba lui? 649 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 Da, dacă te duci rustic, mergi rustic. 650 00:28:54,210 --> 00:28:56,952 Corect, dar nu vrei pentru a uita de șic. 651 00:28:57,126 --> 00:28:58,693 Și în plus, nu sunt vorbind despre 652 00:28:58,867 --> 00:29:00,913 pictând întregul hambar, doar accente. 653 00:29:01,087 --> 00:29:03,742 Un hambar este cu adevărat un loc pentru accente, totuși? 654 00:29:03,916 --> 00:29:06,353 Ei bine, ca și designerul, Cred ca mi-as dori... 655 00:29:06,527 --> 00:29:09,225 Să nu chicotească aici, dar în acest caz, 656 00:29:09,399 --> 00:29:11,279 nu esti tu coordonatorul? și eu sunt designerul? 657 00:29:11,358 --> 00:29:14,970 În ceea ce privește structura este preocupat? 658 00:29:15,144 --> 00:29:17,146 M-ai angajat cu un motiv, nu? 659 00:29:17,320 --> 00:29:20,671 Bine, hai să punem asta pe masă. 660 00:29:20,846 --> 00:29:22,282 O idee grozavă. 661 00:29:22,456 --> 00:29:23,109 Mergem înainte de noi înșine oricum. 662 00:29:23,283 --> 00:29:24,588 Absolut. 663 00:29:24,763 --> 00:29:26,895 - Voi fi aici. - Da, grozav. 664 00:29:28,462 --> 00:29:30,420 Mai mult de partea mea. 665 00:29:32,814 --> 00:29:34,174 Am mers înainte și pune la comandă 666 00:29:34,207 --> 00:29:35,314 pentru aurul trandafir scaune chiavari. 667 00:29:35,338 --> 00:29:36,644 Dar întrebarea este, 668 00:29:36,818 --> 00:29:40,039 merg cu runda sau circulara? 669 00:29:40,213 --> 00:29:42,302 Bine, ce crezi este sub chestia asta? 670 00:29:42,476 --> 00:29:44,043 Ceva inofensiv. 671 00:29:44,217 --> 00:29:45,740 Da, sigur, ceva inofensiv. 672 00:29:45,914 --> 00:29:47,394 Bine la trei. 673 00:29:47,568 --> 00:29:49,309 Adevărata întrebare este: de ce scaune chiavari? 674 00:29:49,483 --> 00:29:50,919 Oh, sunt frumoase. 675 00:29:51,093 --> 00:29:52,703 Au astea spate superb ornamentat. 676 00:29:52,878 --> 00:29:54,638 - Îți arăt o fotografie. - Nu, știu ce sunt. 677 00:29:54,662 --> 00:29:56,707 Nu crezi că sunt cam așteptat? 678 00:29:56,882 --> 00:29:59,885 Unu, doi, trei. 679 00:30:00,059 --> 00:30:02,061 - Nu pot să te cred! - Nu pot să te cred! 680 00:30:02,235 --> 00:30:04,237 Dacă este de așteptat, te referi la clasic. 681 00:30:04,411 --> 00:30:06,065 Nu, eu nu. 682 00:30:06,239 --> 00:30:07,912 O voi face de data asta, vei asculta. 683 00:30:07,936 --> 00:30:08,981 - Promit? - Promit. 684 00:30:09,155 --> 00:30:10,504 Pe trei. 685 00:30:10,678 --> 00:30:12,078 Bine, cred putem fi de acord că 686 00:30:12,245 --> 00:30:13,526 aceasta nu este o structura element de design. 687 00:30:13,550 --> 00:30:14,900 Mă urmărești, promiți? 688 00:30:15,074 --> 00:30:16,118 Da. 689 00:30:16,292 --> 00:30:19,121 Pe trei. Unu, doi, trei! 690 00:30:20,122 --> 00:30:21,907 Vedea? Inofensiv. 691 00:30:22,081 --> 00:30:24,281 Este atât de păcat că avem capacitatea de a face orice 692 00:30:24,431 --> 00:30:27,260 și vrei doar să-l joci deci după carte. 693 00:30:27,434 --> 00:30:29,175 Ce este în neregulă cu joc după carte? 694 00:30:29,349 --> 00:30:30,789 Vom merge scoate asta de aici. 695 00:30:30,959 --> 00:30:32,091 De ce? Este o nuntă în hambar. 696 00:30:32,265 --> 00:30:33,919 Nu este aceasta parte al esteticii? 697 00:30:34,093 --> 00:30:35,897 Ce vreți, oameni buni doar stai pe baloți de fân? 698 00:30:35,921 --> 00:30:36,747 Da. 699 00:30:36,922 --> 00:30:38,184 Nu. 700 00:30:38,358 --> 00:30:40,403 Știi, copiii se pot juca pe el și alte chestii. 701 00:30:41,361 --> 00:30:42,841 Vă rog! 702 00:30:43,929 --> 00:30:45,191 Serios? 703 00:30:46,279 --> 00:30:47,410 Nu. 704 00:30:50,326 --> 00:30:52,981 Bine, tu ești șeful. 705 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 Eu sunt șeful. 706 00:30:55,027 --> 00:30:56,332 Eu sunt șeful. 707 00:31:01,076 --> 00:31:02,773 Ce mai faci, Wedding Planner la Stele? 708 00:31:02,948 --> 00:31:04,775 Ha, nu chiar! 709 00:31:04,950 --> 00:31:05,950 Cum stă treaba? 710 00:31:05,994 --> 00:31:07,735 Oh, e bine. 711 00:31:07,909 --> 00:31:09,931 Cu siguranță am luat multe, dar de fapt e cam misto. 712 00:31:09,955 --> 00:31:11,391 Ai măcar ajutor? 713 00:31:11,565 --> 00:31:14,133 Da, am asta persoană catering-dulgher. 714 00:31:14,307 --> 00:31:16,135 Persoană? Interesant. 715 00:31:16,309 --> 00:31:18,093 El este cu siguranță nu scurt la intrare. 716 00:31:18,267 --> 00:31:20,267 Vă spun un lucru Nu-mi lipsește teatrul, 717 00:31:20,313 --> 00:31:21,749 temperamentele artistice. 718 00:31:21,923 --> 00:31:23,925 Mă îndoiesc că nu le lipsești. 719 00:31:24,099 --> 00:31:26,101 Suni... ceva. 720 00:31:26,275 --> 00:31:27,275 Ceva? 721 00:31:27,407 --> 00:31:29,017 Da, plin de energie? 722 00:31:29,191 --> 00:31:30,845 Fluttering? 723 00:31:31,019 --> 00:31:34,109 Cred că sunt doar entuziasmat asta e totul de fapt 724 00:31:34,283 --> 00:31:35,545 un fel de adunare. 725 00:31:35,719 --> 00:31:38,200 Apropo de, motivul pentru care am sunat. 726 00:31:38,374 --> 00:31:41,203 S-ar putea să am o oportunitate de distracție. 727 00:31:41,377 --> 00:31:44,337 Cum te-ai simți despre Faceți DJ nunta mamei mele? 728 00:31:44,511 --> 00:31:45,904 Ai putea să cobori cu o zi înainte, 729 00:31:46,078 --> 00:31:48,428 scoateți praful echipamentului vechi? 730 00:31:48,602 --> 00:31:50,299 - Ar fi o onoare! - Da! 731 00:31:50,473 --> 00:31:52,171 O sa incep sa pun un playlist împreună. 732 00:31:52,345 --> 00:31:53,650 Bine, la revedere. 733 00:31:54,651 --> 00:31:55,957 Da! 734 00:32:00,527 --> 00:32:02,964 Ne-ai văzut în sfârșit? am primit posterul nostru de la Londra? 735 00:32:03,138 --> 00:32:04,357 Nu, nu am făcut-o. 736 00:32:04,531 --> 00:32:06,011 Este chiar aici. 737 00:32:08,622 --> 00:32:10,450 Oh wow! 738 00:32:10,624 --> 00:32:12,297 Nu știu de ce, mereu am crezut că a fost noaptea a douăsprezecea. 739 00:32:12,321 --> 00:32:15,281 Nu, l-am cunoscut pe Henry la Visul unei nopți de vară. 740 00:32:15,455 --> 00:32:17,109 Viața imitând arta! 741 00:32:17,283 --> 00:32:18,893 Ce vrei să spui? 742 00:32:19,067 --> 00:32:21,156 Oh, știi, ca toate mici erori și necazuri 743 00:32:21,330 --> 00:32:22,984 care ne-a adus împreună. 744 00:32:23,158 --> 00:32:26,031 Cursul iubirii adevărate nu a mers niciodată lin. 745 00:32:26,205 --> 00:32:28,076 Nu știu că știu asta. 746 00:32:28,250 --> 00:32:30,905 Pe lângă confuzie din noaptea pentru care a fost biletul meu, 747 00:32:31,079 --> 00:32:33,908 din fericire m-au lăsat să intru în acea sâmbătă. 748 00:32:34,082 --> 00:32:35,866 La trei locuri de mine. 749 00:32:36,041 --> 00:32:38,236 Dar apoi a fost acel tânăr cuplu care flirta, 750 00:32:38,260 --> 00:32:39,860 așa că au vrut stai unul langa altul, 751 00:32:40,001 --> 00:32:41,872 așa că ne-am mișcat cu toții într-un sens. 752 00:32:42,047 --> 00:32:45,572 Apoi lucrurile s-au acru și au vrut să se depărteze. 753 00:32:45,746 --> 00:32:47,400 La fel ca cele două cupluri în piesă. 754 00:32:47,574 --> 00:32:49,402 Deci, cumva, 755 00:32:49,576 --> 00:32:53,232 prin tot amestecul, Am ajuns lângă mama ta. 756 00:32:53,406 --> 00:32:55,190 Și ce pot să spun? 757 00:32:55,364 --> 00:32:59,542 Magia piesei tocmai s-a spălat peste noi. 758 00:32:59,716 --> 00:33:02,981 Ca și cum Puck a aruncat a vrăjiți-vă și pe noi! 759 00:33:03,155 --> 00:33:04,634 Știi, Cassie a făcut-o decorul 760 00:33:04,808 --> 00:33:07,942 pentru Visul unei nopți de vară în liceu 761 00:33:08,116 --> 00:33:09,639 și acel mic liceu 762 00:33:09,813 --> 00:33:11,946 este ceea ce mi-a declanșat entuziasmul pentru The Bard. 763 00:33:12,120 --> 00:33:13,556 Oh? 764 00:33:13,730 --> 00:33:15,863 De fapt, îndrăznesc să spun acea producție s-a ridicat 765 00:33:16,037 --> 00:33:17,256 la cel pe care l-am văzut. 766 00:33:17,430 --> 00:33:19,562 Îndrăznesc să spun că ești puțin părtinitoare. 767 00:33:21,477 --> 00:33:22,826 Desigur. 768 00:33:23,653 --> 00:33:25,973 Se pare că faci muncă inutilă pentru tine. 769 00:33:26,047 --> 00:33:27,167 Da, dar trebuia să-l vezi. 770 00:33:27,222 --> 00:33:28,441 Covoarele alea erau groaznice, 771 00:33:28,615 --> 00:33:30,138 și nu era lumină naturală. 772 00:33:30,312 --> 00:33:33,446 Vreau să reușesc special pentru ea. 773 00:33:34,447 --> 00:33:37,232 Oricum, ceva noroc sâmbătă? 774 00:33:37,406 --> 00:33:40,061 Ai avut o șansă pentru a muta acea întâlnire? 775 00:33:40,235 --> 00:33:43,021 Nu, mă îndoiesc că se va schimba. 776 00:33:43,195 --> 00:33:45,980 Am crezut că suntem aranjați pe asta, oricum. 777 00:33:46,154 --> 00:33:49,984 Da, dar te-am crezut ar încerca măcar. 778 00:33:50,158 --> 00:33:52,291 Ne vom vedea destul de curând. 779 00:33:52,465 --> 00:33:54,336 Nu asta e ideea. 780 00:33:57,426 --> 00:33:58,645 stii... 781 00:33:59,776 --> 00:34:04,085 Cred că am nevoie doar ceva timp sa te gandesti la noi. 782 00:34:04,259 --> 00:34:05,956 Am crezut că suntem bine. 783 00:34:06,131 --> 00:34:07,828 Nu știu. 784 00:34:08,002 --> 00:34:10,002 O să te sun când mă întorc la Chicago duminică. 785 00:34:10,048 --> 00:34:11,179 Bine. 786 00:34:11,353 --> 00:34:12,528 Bine, la revedere. 787 00:34:25,628 --> 00:34:26,649 Doar atât este ziua ei specială, 788 00:34:26,673 --> 00:34:28,414 deci vreau ceva frumos. 789 00:34:28,588 --> 00:34:32,940 Ca, poate un pic versiune rafinată a meniului dvs. 790 00:34:33,114 --> 00:34:35,943 Poate ca ceva cu aluat sau prăjituri mici, 791 00:34:36,117 --> 00:34:37,988 sau știi ce îmi imaginez? 792 00:34:38,163 --> 00:34:40,382 O tartă pop delicioasă. 793 00:34:40,556 --> 00:34:42,621 Chiar nu știi nimic despre bucatarie, nu? 794 00:34:42,645 --> 00:34:44,647 Nu, de aceea te am! 795 00:34:47,650 --> 00:34:48,651 Nu face asta. 796 00:34:48,825 --> 00:34:50,218 Am fost odată la nunta asta 797 00:34:50,392 --> 00:34:51,500 unde aveau astea drăguțe mini rulouri cu ouă. 798 00:34:51,524 --> 00:34:53,047 Absolut nu. 799 00:34:53,221 --> 00:34:55,005 nu voi face orice cu drăguț, mic, 800 00:34:55,180 --> 00:34:56,181 sau mini în fața ei. 801 00:34:56,355 --> 00:34:59,053 Și nimic cu scobitori! 802 00:34:59,227 --> 00:35:00,726 Wow, ce au făcut aperitive ți-a făcut vreodată? 803 00:35:00,750 --> 00:35:01,795 Lucruri groaznice. 804 00:35:03,579 --> 00:35:07,279 Nu, cred doar că acelea lucrurile sunt fals sofisticate. 805 00:35:07,453 --> 00:35:09,150 Nu există artă, nu există suflet. 806 00:35:09,324 --> 00:35:12,719 Mâncarea ar trebui să fie sinceră cu sine! 807 00:35:12,893 --> 00:35:15,243 Da Cassie, ai grijă de toți mâncarea maniacală de acolo 808 00:35:15,417 --> 00:35:16,897 mințindu-se pe sine! 809 00:35:19,595 --> 00:35:21,206 Ești o enigmă, Kyle. 810 00:35:21,380 --> 00:35:24,383 Ești ca un snob, 811 00:35:24,557 --> 00:35:27,125 dar un snob despre nefiind un snob. 812 00:35:27,299 --> 00:35:28,865 Dar, de asemenea, un fel de snob. 813 00:35:32,782 --> 00:35:35,437 Îmi pare rău, este doar muncă, o secunda... 814 00:35:35,611 --> 00:35:37,613 Nu puteai să ai timp liber pentru nunta mamei tale? 815 00:35:37,787 --> 00:35:39,224 Nu, am făcut-o. 816 00:35:39,398 --> 00:35:40,747 Sunt doar pentru o promovare, 817 00:35:40,921 --> 00:35:42,481 deci nu vreau munca mea să întârzie prea mult. 818 00:35:42,575 --> 00:35:45,578 Și în mod normal, îl găsesc destul de liniştitor. 819 00:35:45,752 --> 00:35:47,449 Explica. 820 00:35:47,623 --> 00:35:50,496 Este doar satisfăcător când toate numerele se scutură. 821 00:35:50,670 --> 00:35:54,282 Parcă totul este doar linii sus. 822 00:35:54,456 --> 00:35:57,111 E ca totul va fi bine. 823 00:35:57,285 --> 00:36:00,419 asta e... uimitor... prostie. 824 00:36:02,638 --> 00:36:04,379 Apropo de... 825 00:36:04,553 --> 00:36:06,729 Cred că a venit rândul meu să rezist sfârşitul meu de târg. 826 00:36:06,903 --> 00:36:09,732 Să aruncăm o privire la taxele de anul trecut? 827 00:36:09,906 --> 00:36:11,299 Nu pot aștepta. 828 00:36:13,823 --> 00:36:15,434 - Adică acum? - Da. 829 00:36:29,839 --> 00:36:32,146 Acesta este dulapul tău? 830 00:36:32,320 --> 00:36:35,715 Bine uite, am inteles scepticismul tău, 831 00:36:35,889 --> 00:36:38,631 dar totul are a alergat foarte bine. 832 00:36:38,805 --> 00:36:41,590 Ne plătim facturile, nu am fost arși. 833 00:36:41,764 --> 00:36:43,679 Daca nu s-a stricat... 834 00:36:43,853 --> 00:36:46,595 În plus, am un sistem. 835 00:36:46,769 --> 00:36:52,340 Declarațiile fiscale sunt în aprilie. 836 00:36:52,514 --> 00:36:55,604 Deci este aproximativ o pătrime din drumul sus de jos. 837 00:36:57,563 --> 00:36:59,434 Bine. 838 00:36:59,608 --> 00:37:01,784 Vrei să ții asta, te rog? 839 00:37:04,439 --> 00:37:07,268 Explica ce se intampla acolo in spate. 840 00:37:07,442 --> 00:37:09,314 Asta e bucataria. 841 00:37:10,532 --> 00:37:13,231 Aceasta este linia, acesta este gratarul. 842 00:37:13,405 --> 00:37:14,232 Astea sunt frigiderele... 843 00:37:14,406 --> 00:37:16,190 Nu asta am vrut să spun. 844 00:37:16,364 --> 00:37:19,237 Nu pot să nu observ că asta este deosebit de ordonat acolo. 845 00:37:19,411 --> 00:37:20,934 Ei bine, asta e mise en place. 846 00:37:21,108 --> 00:37:23,502 Este un sistem, sau o filozofie pe care îl folosesc bucătarii. 847 00:37:23,676 --> 00:37:25,373 Înseamnă totul în locul ei. 848 00:37:25,547 --> 00:37:26,853 Dacă totul este la locul lui, 849 00:37:27,027 --> 00:37:29,116 apoi e ordine, și știi, 850 00:37:29,290 --> 00:37:31,858 serviciul este asta mult mai lin. 851 00:37:32,032 --> 00:37:33,192 Este un cod etic, într-adevăr. 852 00:37:33,338 --> 00:37:35,035 Corect. 853 00:37:35,209 --> 00:37:37,777 Oriunde ai putea poate aplica acea filozofie? 854 00:37:37,951 --> 00:37:40,519 De asemenea, știu ce a mise en place este, dummy. 855 00:37:40,693 --> 00:37:42,825 Am văzut rețeaua alimentară. 856 00:37:44,827 --> 00:37:46,089 Scuză-mă, prost? 857 00:37:46,786 --> 00:37:49,789 urasc sa o spun, dar s-ar putea să fie nevoie să te retragi 858 00:37:49,963 --> 00:37:50,963 la concertele caritabile. 859 00:37:51,051 --> 00:37:52,095 Nu, nu este o opțiune. 860 00:37:52,270 --> 00:37:53,358 De ce nu? 861 00:37:53,532 --> 00:37:55,011 Pentru că este și important pentru mine. 862 00:37:55,185 --> 00:37:56,825 Nu văd rostul în a face oricare dintre acestea 863 00:37:56,970 --> 00:38:00,234 dacă nu dau înapoi într-un fel. 864 00:38:00,408 --> 00:38:02,454 înțeleg că, dar nu o poti sustine 865 00:38:02,628 --> 00:38:04,194 cu excepția cazului în care îl compensați cu mai multe venituri. 866 00:38:04,369 --> 00:38:06,196 Asta e doar matematică. 867 00:38:06,371 --> 00:38:08,198 Dar înțeleg este mult de luat. 868 00:38:08,373 --> 00:38:09,373 Întrebare? 869 00:38:09,417 --> 00:38:10,723 Da? 870 00:38:10,897 --> 00:38:13,116 De ce toată reticența la orice 871 00:38:13,291 --> 00:38:15,554 de lux sau ridicat? 872 00:38:15,728 --> 00:38:19,297 Este această presupunere acel lux este mai bine. 873 00:38:20,515 --> 00:38:22,125 Vă dau un exemplu perfect. 874 00:38:22,300 --> 00:38:25,607 Mi-am perfecționat sos gratar de ani de zile. 875 00:38:25,781 --> 00:38:27,827 Și există la fel multă reverență în asta 876 00:38:28,001 --> 00:38:31,526 că există în oricare spuma de foie gras, sau orice altceva. 877 00:38:31,700 --> 00:38:33,572 Sosul tău pentru grătar este destul de bun. 878 00:38:33,746 --> 00:38:35,922 Ce este în el? 879 00:38:36,096 --> 00:38:38,446 Vă spun ce este în el: 880 00:38:38,620 --> 00:38:42,276 Lyon, Paris, New York, copilăria mea, 881 00:38:42,450 --> 00:38:44,931 Ani de căutări, ce vrei să spui. 882 00:38:45,105 --> 00:38:47,455 Deci este un secret și nu o să-mi spui niciodată. 883 00:38:47,629 --> 00:38:53,418 Nu, îmi place doar să pun suflet și perfecțiunea în familiar. 884 00:38:53,592 --> 00:38:56,421 În plus, este mai accesibil. 885 00:38:56,595 --> 00:38:58,597 Poate ajunge la mai mulți oameni. 886 00:38:58,771 --> 00:39:00,033 Destul de corect... 887 00:39:08,346 --> 00:39:10,304 Spune-mi ce vezi. 888 00:39:10,478 --> 00:39:11,653 Fața unui restaurant. 889 00:39:11,827 --> 00:39:13,568 Da, dar de unde să știu asta? 890 00:39:13,742 --> 00:39:14,874 Pare primitor? 891 00:39:15,048 --> 00:39:16,049 Ei bine, nu trebuie. 892 00:39:16,223 --> 00:39:17,790 Mâncarea este cea care contează. 893 00:39:17,964 --> 00:39:19,879 Din gură, nu? 894 00:39:20,053 --> 00:39:22,925 Plus această vitrină nu protestează prea mult. 895 00:39:23,099 --> 00:39:25,363 Cred ca ar trebui sa investesti în unele semnalizări 896 00:39:25,537 --> 00:39:28,714 asta te reprezinta cu adevarat si ce faci. 897 00:39:28,888 --> 00:39:31,586 Nu vă puteți permite să treceți cu vederea plimbarea în afaceri. 898 00:39:31,760 --> 00:39:33,893 Esti contabil? chiar acum, sau un designer? 899 00:39:34,067 --> 00:39:38,332 Un contabil și un prieten. 900 00:39:38,506 --> 00:39:39,942 Faci lucruri uimitoare aici. 901 00:39:40,116 --> 00:39:43,337 Trebuie să obținem mai mulți oameni să-l experimentezi! 902 00:39:43,511 --> 00:39:45,644 Mă voi gândi la asta. 903 00:39:45,818 --> 00:39:47,167 Voi lua asta. 904 00:39:52,128 --> 00:39:53,652 Asta e uimitor. 905 00:39:53,826 --> 00:39:54,914 Asta e de casă? 906 00:39:55,088 --> 00:39:56,611 Oui madame. 907 00:39:56,785 --> 00:39:58,110 nici nu stiam budincă cu unt 908 00:39:58,134 --> 00:39:59,527 ar putea fi de casă. 909 00:39:59,701 --> 00:40:02,356 Da, bine, sunt plin de surprize. 910 00:40:02,530 --> 00:40:03,810 Deci spune-mi despre iubitul tău. 911 00:40:03,836 --> 00:40:07,579 Oh, ei bine, numele lui este Gordon. 912 00:40:07,753 --> 00:40:09,319 El este inginer. 913 00:40:09,494 --> 00:40:11,539 Și el lucrează în dezvoltarea aplicației chiar acum. 914 00:40:11,713 --> 00:40:16,283 Trebuie să fie destul de entuziasmat să-ți văd munca la nuntă. 915 00:40:16,457 --> 00:40:19,286 Nu va fi la nuntă. 916 00:40:19,460 --> 00:40:20,896 Lucruri de lucru. 917 00:40:21,070 --> 00:40:22,681 Dar probabil că e pentru bine. 918 00:40:22,855 --> 00:40:26,336 Pot doar să mă concentrez asupra planificarii. 919 00:40:26,511 --> 00:40:29,862 Da, sună practic. 920 00:40:30,036 --> 00:40:31,646 Deci despre ce crezi 921 00:40:31,820 --> 00:40:35,694 mama ta și a lui Henry romantism vârtej? 922 00:40:35,868 --> 00:40:37,130 Întâlnire la Londra în vacanță 923 00:40:37,304 --> 00:40:39,828 și șase luni mai târziu sa se casatoreasca? 924 00:40:40,002 --> 00:40:41,874 Este o mișcare îndrăzneață. 925 00:40:42,048 --> 00:40:44,877 Dar nu, mama mea, 926 00:40:45,051 --> 00:40:47,270 este o doamnă deșteaptă. 927 00:40:47,445 --> 00:40:49,534 Ei bine, nu poți nega. 928 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 Sunt destul de drăguți. 929 00:40:51,666 --> 00:40:52,711 Sunt. 930 00:41:03,025 --> 00:41:06,681 Hei, vreau să fii alături de mine și de Henry pentru un joc de monopol? 931 00:41:07,639 --> 00:41:10,380 Îi poți arăta a ta abilități de contabilitate tăioase. 932 00:41:10,555 --> 00:41:12,078 Mi-aș dori. 933 00:41:12,252 --> 00:41:14,950 Da, nu pot, îmi pare rău, mamă. Trebuie să lucrez. 934 00:41:15,124 --> 00:41:17,475 Bine, am vrut doar să verific. 935 00:41:17,649 --> 00:41:19,215 Nu munci prea mult. 936 00:41:27,223 --> 00:41:28,660 - Hei frate. - Hei amice. 937 00:41:28,834 --> 00:41:30,662 Asta cred că este? 938 00:41:30,836 --> 00:41:33,142 Nu te entuziasma prea mult, nu citi prea mult în ea. 939 00:41:33,316 --> 00:41:36,711 Am fost azi la Des Moines și mă simțeam inspirat. 940 00:41:36,885 --> 00:41:38,104 Inspirat, nu? 941 00:41:40,149 --> 00:41:41,760 Este niște Brie franțuzesc, chiar acolo. 942 00:41:47,200 --> 00:41:48,767 Hei. 943 00:41:48,941 --> 00:41:50,682 Bună dimineața. 944 00:41:50,856 --> 00:41:52,118 Bună dimineaţa. 945 00:41:52,292 --> 00:41:53,554 Îmi pare rău că am întârziat atât de mult. 946 00:41:53,728 --> 00:41:55,121 Am fost treaz târziu aseară făcând treabă 947 00:41:55,295 --> 00:41:57,340 si am adormit fără să-mi pun alarma. 948 00:41:57,515 --> 00:41:58,603 Ce se întâmplă? 949 00:41:58,777 --> 00:42:00,015 Luminile pieței au sosit astăzi. 950 00:42:00,039 --> 00:42:01,519 Oh! 951 00:42:01,693 --> 00:42:03,651 M-a inspirat să alerg mai multă electricitate. 952 00:42:03,825 --> 00:42:05,218 E o idee bună. 953 00:42:05,392 --> 00:42:07,568 De altfel, am avut alta idee buna. 954 00:42:07,742 --> 00:42:09,527 Aici, urmează-mă. 955 00:42:10,963 --> 00:42:12,051 Bine. 956 00:42:12,704 --> 00:42:15,837 Bine, încă am chef spatiul este prea ingust 957 00:42:16,011 --> 00:42:18,013 atât pentru recepție si ceremonia, 958 00:42:18,187 --> 00:42:21,800 deci dacă în loc să închiriez, doar construim mesele? 959 00:42:21,974 --> 00:42:23,758 Ar putea fi o atingere prea bricolaj. 960 00:42:23,932 --> 00:42:25,499 Ascultă-mă. 961 00:42:25,673 --> 00:42:27,473 Am putea construi cu ușurință lung, mese în stil fermă, 962 00:42:27,588 --> 00:42:29,024 flancând laturile. 963 00:42:29,198 --> 00:42:30,504 Ronald are cheresteaua, 964 00:42:30,678 --> 00:42:32,680 și putem folosi butoaie ca suport. 965 00:42:32,854 --> 00:42:34,987 Atunci am putea compensa rugozitatea 966 00:42:35,161 --> 00:42:36,858 cu scaunele tale chiavari. 967 00:42:37,032 --> 00:42:38,860 Asta ar lăsa loc pentru ceremonie. 968 00:42:39,034 --> 00:42:40,594 La fel folosim scaunele pentru ceremonie 969 00:42:40,645 --> 00:42:41,776 si apoi le mutam? 970 00:42:41,950 --> 00:42:43,778 Oricum, pentru receptie, 971 00:42:43,952 --> 00:42:47,608 trebuie doar să lămurim asta întreg spațiul mijlociu pentru dans. 972 00:42:49,479 --> 00:42:51,159 Am crezut si eu ca probabil că ar trebui să facem 973 00:42:51,307 --> 00:42:52,787 unele decizii referitor la serviciul alimentar. 974 00:42:52,918 --> 00:42:53,962 Bine. 975 00:42:54,136 --> 00:42:55,790 Mă simt de parcă sunt puțin sfâșiat, 976 00:42:55,964 --> 00:42:58,488 deoarece serviciul complet este putin avantajos 977 00:42:58,663 --> 00:43:00,055 din punct de vedere al prezentării. 978 00:43:00,229 --> 00:43:02,580 Se simte doar înfundat pentru conceptul nostru. 979 00:43:02,754 --> 00:43:04,582 Dacă am face stil de familie? 980 00:43:04,756 --> 00:43:06,453 Serios? 981 00:43:06,627 --> 00:43:08,823 Am presupus că te vei gândi asta ar fi prea casual. 982 00:43:08,847 --> 00:43:12,546 Un bufet ar fi prea casual, dar stilul de familie este comunal. 983 00:43:12,720 --> 00:43:15,201 Pare perfect. 984 00:43:15,375 --> 00:43:17,420 Ne-am înțeles doar pe ceva. 985 00:43:17,595 --> 00:43:18,944 Este o premieră. 986 00:43:19,118 --> 00:43:20,467 Este. 987 00:43:20,641 --> 00:43:22,121 La ce te gandesti, lung sau scurt? 988 00:43:22,295 --> 00:43:24,079 Nu sunt sigur. 989 00:43:24,253 --> 00:43:26,413 Eu personal cred că tu putea legăna până la genunchi. 990 00:43:28,257 --> 00:43:29,694 Ce este? 991 00:43:29,868 --> 00:43:31,739 Primești nervozitate înainte de nuntă? 992 00:43:31,913 --> 00:43:33,436 Facem cumpărături de rochii de mireasă. 993 00:43:33,611 --> 00:43:34,718 Asta ar trebui să fie partea cea mai magică 994 00:43:34,742 --> 00:43:35,787 a pregătirii nunții. 995 00:43:35,961 --> 00:43:37,310 Am avut doar un fulger de dorință 996 00:43:37,484 --> 00:43:39,529 eram la cumpărături pentru rochia ta de mireasa. 997 00:43:39,704 --> 00:43:41,836 Aproape că nu sunt o necăjită, mamă. 998 00:43:42,010 --> 00:43:44,534 Vreau doar să te simți ca un cap peste călcâi așa cum fac acum. 999 00:43:44,709 --> 00:43:46,014 Cine spune că nu sunt? 1000 00:43:46,188 --> 00:43:47,625 Ei bine, a trecut ceva timp 1001 00:43:47,799 --> 00:43:50,497 de când ți-am văzut ochii aprinde. 1002 00:43:50,671 --> 00:43:52,891 Asa te gandesti contemporan sau vintage? 1003 00:43:53,065 --> 00:43:55,458 Ce părere ai despre Henry? 1004 00:43:55,633 --> 00:43:57,025 Cred că e grozav. 1005 00:43:58,287 --> 00:44:00,942 El te adora foarte evident. 1006 00:44:01,116 --> 00:44:02,683 Sunt încă doar să-l cunoască. 1007 00:44:02,857 --> 00:44:04,598 tu esti? 1008 00:44:04,772 --> 00:44:07,775 Am fost cam ocupat planificați-vă nunta fabuloasă. 1009 00:44:07,949 --> 00:44:09,603 Și de la tine, Mă refer la a ta și a lui. 1010 00:44:09,777 --> 00:44:11,257 Știu. 1011 00:44:11,431 --> 00:44:13,694 Dar mă întrebam doar daca as putea sa te intreb 1012 00:44:13,868 --> 00:44:15,696 a face mai mult din un efort cu el. 1013 00:44:15,870 --> 00:44:18,830 Nimic uriaș, doar un efort. 1014 00:44:19,004 --> 00:44:20,266 Ar însemna lumea pentru mine. 1015 00:44:20,440 --> 00:44:22,442 Da, desigur, mamă. 1016 00:44:23,443 --> 00:44:24,923 Cu o condiție. 1017 00:44:25,097 --> 00:44:26,664 Ce? 1018 00:44:26,838 --> 00:44:28,380 Ești entuziasmat de la cumparaturi rochii de mireasa! 1019 00:44:28,404 --> 00:44:30,232 Bine, ce ai în minte? 1020 00:44:32,278 --> 00:44:35,934 Deci, care e treaba cu tine și cu doamnele? 1021 00:44:37,196 --> 00:44:39,764 Ai ceva pe grătar? 1022 00:44:39,938 --> 00:44:42,070 Știi, pentru că deții un restaurant cu gratar... 1023 00:44:42,244 --> 00:44:43,855 cu gratar? 1024 00:44:48,163 --> 00:44:52,907 Am avut un fel de relație mare cu câțiva ani în urmă. 1025 00:44:53,081 --> 00:44:55,127 Dar s-a terminat. 1026 00:44:57,303 --> 00:44:58,739 Este suficient. 1027 00:45:00,393 --> 00:45:02,308 Știu că am întrebat multi dintre voi in ultimul timp, 1028 00:45:02,482 --> 00:45:05,311 dar mă întrebam daca ai oferi 1029 00:45:05,485 --> 00:45:07,313 să merg cu Henry la costumul? 1030 00:45:07,487 --> 00:45:10,620 Tocmai mi-a trecut prin cap că e nou aici 1031 00:45:10,795 --> 00:45:13,754 și nu are încă un Cassie. 1032 00:45:13,928 --> 00:45:14,973 Desigur! 1033 00:45:17,410 --> 00:45:22,632 Mi-a trecut prin minte zilele trecute că trebuie să fie greu pentru tine. 1034 00:45:22,807 --> 00:45:25,723 Construind toată această sărbătoare pentru mama ta 1035 00:45:25,897 --> 00:45:28,334 căsătoria cu cineva cine nu este tatăl tău. 1036 00:45:28,508 --> 00:45:30,205 Are momentele lui. 1037 00:45:30,379 --> 00:45:31,816 Știi, l-am lăsat pe Henry să intre 1038 00:45:31,990 --> 00:45:33,710 nu înseamnă asta Îți trădezi tatăl. 1039 00:45:33,861 --> 00:45:37,952 Nu înseamnă asta îi ștergi memoria. 1040 00:45:38,126 --> 00:45:40,346 imi pare rau, Nu ar trebui să am asta. 1041 00:45:40,520 --> 00:45:42,348 Nu, mă bucur că ai făcut-o. 1042 00:45:42,522 --> 00:45:45,307 Ei bine, înainte de a numi asta o zi, 1043 00:45:45,481 --> 00:45:47,161 mai sunt unele piulițe și șuruburi serioase 1044 00:45:47,309 --> 00:45:48,136 care trebuie descoperite. 1045 00:45:48,310 --> 00:45:49,877 Ce? 1046 00:45:50,051 --> 00:45:52,314 Trebuie să ne dăm seama dacă acest spațiu 1047 00:45:52,488 --> 00:45:54,708 este suficient de încăpător pentru dans. 1048 00:45:54,882 --> 00:45:56,144 Oh, elimină-te. 1049 00:45:56,318 --> 00:45:57,929 Oh, o voi face! 1050 00:46:03,369 --> 00:46:04,762 Haide, trebuie să fii alături de mine! 1051 00:46:04,936 --> 00:46:06,348 Trebuie să facem performanță acest test important, 1052 00:46:06,372 --> 00:46:08,026 sau totul se destramă! 1053 00:46:08,200 --> 00:46:11,681 Doar dacă promiți încetează să faci orice ar fi. 1054 00:46:11,856 --> 00:46:13,858 Nu pot promite nimic. 1055 00:46:21,256 --> 00:46:26,087 ♪ ♪ 1056 00:46:33,181 --> 00:46:35,159 Crezi că o minge disco? va funcționa cu conceptul nostru? 1057 00:46:35,183 --> 00:46:37,316 Cred că voi da mai departe. 1058 00:46:53,245 --> 00:46:55,116 Este doar un telemarketer. 1059 00:46:55,290 --> 00:46:58,119 Ei bine, cu siguranță este loc pentru dans. 1060 00:47:13,221 --> 00:47:14,353 Aha! 1061 00:47:28,193 --> 00:47:30,195 Haide lent. 1062 00:47:30,369 --> 00:47:31,674 Unde e Henry? 1063 00:47:31,849 --> 00:47:33,111 Nu poate ține pasul cu mine. 1064 00:47:33,285 --> 00:47:35,678 Eu conduceam tot drumul. 1065 00:47:35,853 --> 00:47:37,071 Da corect. 1066 00:47:43,382 --> 00:47:45,427 La ce te gandesti? 1067 00:47:45,601 --> 00:47:48,126 O să arate destul de bine când terminăm cu toții. 1068 00:47:48,300 --> 00:47:49,431 Dar? 1069 00:47:50,476 --> 00:47:53,174 Dar mi-aș dori să pot găsi o cale pentru a-l face special. 1070 00:47:53,348 --> 00:47:56,047 Cred că merge a fi destul de special. 1071 00:47:56,221 --> 00:47:58,141 Va fi frumos nunta rustic sic, 1072 00:47:58,266 --> 00:48:00,094 la fel ca revistele. 1073 00:48:00,268 --> 00:48:03,097 Dar mi-aș dori să pot găsi o cale pentru a-l face special pentru ei. 1074 00:48:03,271 --> 00:48:04,751 Personal. 1075 00:48:04,925 --> 00:48:06,468 Acum asta e marca a unui planificator cu adevărat grozav. 1076 00:48:06,492 --> 00:48:08,276 Cred că. 1077 00:48:08,450 --> 00:48:10,800 În mod ideal, puteți surprinde mirii 1078 00:48:10,975 --> 00:48:12,474 cu ceva ei nici nu știau că vor. 1079 00:48:12,498 --> 00:48:15,718 Ceva neașteptat si magic. 1080 00:48:15,893 --> 00:48:16,981 Cassie... 1081 00:48:17,155 --> 00:48:19,244 Îmi place curajul nostru. 1082 00:48:19,418 --> 00:48:21,899 Dar acum cred doar devii lacom. 1083 00:48:22,073 --> 00:48:23,509 Este primul tău eveniment 1084 00:48:23,683 --> 00:48:26,468 și suntem la câteva zile distanță de la nunta. 1085 00:48:26,642 --> 00:48:29,080 Știți de ce avem nevoie? 1086 00:48:29,254 --> 00:48:30,777 Trebuie să ne curățăm pânzele de păianjen. 1087 00:48:30,951 --> 00:48:32,126 Oh, am făcut multe din asta. 1088 00:48:32,300 --> 00:48:33,538 Nu, nu vorbesc despre asta. 1089 00:48:33,562 --> 00:48:35,477 Ar trebui să plecăm de aici. 1090 00:48:35,651 --> 00:48:39,090 Trebuie să încetăm să ne uităm la el atât de greu. 1091 00:48:39,264 --> 00:48:41,831 Ce zici să mergem într-o excursie? 1092 00:48:42,006 --> 00:48:43,529 Ne vom lua doar ziua liberă. 1093 00:48:43,703 --> 00:48:46,924 Doar de data asta, Lasă-mă să fiu planificatorul de evenimente. 1094 00:48:47,098 --> 00:48:48,969 - Funcționează pentru mine. - Grozav. 1095 00:48:49,143 --> 00:48:50,275 Urmați-mă. 1096 00:48:59,153 --> 00:49:00,938 nici nu stiam acest loc a fost aici. 1097 00:49:01,112 --> 00:49:02,896 Bijuterii ascunse. 1098 00:49:03,070 --> 00:49:05,290 Vă place să urmăriți aceste tipuri de locuri mai jos, nu-i așa? 1099 00:49:05,464 --> 00:49:06,508 Oh da! 1100 00:49:06,682 --> 00:49:08,249 Mă uit cam la ei 1101 00:49:08,423 --> 00:49:11,209 ca cei defavorizați ai lumea culinară, știi? 1102 00:49:11,383 --> 00:49:13,428 Abia așteaptă să fie descoperit. 1103 00:49:13,602 --> 00:49:16,823 Pe care aș vrea să-ți reamintesc nu este un model de afaceri bun. 1104 00:49:16,997 --> 00:49:19,391 Dar ai avut dreptate, această carne de vită italiană este foarte bună. 1105 00:49:19,565 --> 00:49:21,132 Mai bine decât am avut în Chicago. 1106 00:49:21,306 --> 00:49:22,655 Nu-i așa? 1107 00:49:22,829 --> 00:49:24,396 Apropo, ți-ai dat seama vreodată 1108 00:49:24,570 --> 00:49:25,963 Amestecul secret de condimente al lui Curly? 1109 00:49:26,137 --> 00:49:27,225 Nu încă. 1110 00:49:30,054 --> 00:49:31,403 Ce? 1111 00:49:31,577 --> 00:49:33,013 Nu... 1112 00:49:34,101 --> 00:49:35,537 Ești interesant este tot. 1113 00:49:35,711 --> 00:49:36,974 Interesant? 1114 00:49:37,148 --> 00:49:38,627 Da. 1115 00:49:38,801 --> 00:49:40,127 Cu siguranță știi cum pentru a complimenta un tip. 1116 00:49:40,151 --> 00:49:42,414 Nu, este un compliment. 1117 00:49:42,588 --> 00:49:44,590 Ești plin de toate astea mici contradictii. 1118 00:49:44,764 --> 00:49:46,505 Ai patru lucruri in meniul tau... 1119 00:49:46,679 --> 00:49:47,723 Cinci lucruri. 1120 00:49:47,897 --> 00:49:50,248 Îmi pare rău, cinci lucruri în meniul tău, 1121 00:49:50,422 --> 00:49:52,815 care esti destul de încăpăţânat cu privire la. 1122 00:49:52,990 --> 00:49:54,121 Dar apoi faci lucruri de genul 1123 00:49:54,295 --> 00:49:55,577 călătorind la jumătatea drumului peste tot statul 1124 00:49:55,601 --> 00:49:58,256 pentru a studia cartofii prăjiți de pe marginea drumului. 1125 00:49:59,648 --> 00:50:02,042 Este... interesant. 1126 00:50:02,216 --> 00:50:04,262 Ei bine, vorbind de contradictii... 1127 00:50:04,436 --> 00:50:06,090 Oh, iată-ne. 1128 00:50:06,264 --> 00:50:08,396 Cum ai trecut de la designul scenei 1129 00:50:08,570 --> 00:50:12,139 și poate planificarea evenimentelor, sa fii contabil? 1130 00:50:12,313 --> 00:50:15,273 Ei bine, înapoi în liceu 1131 00:50:15,447 --> 00:50:18,102 Am scuturat partea de matematică a decatlonului academic. 1132 00:50:18,276 --> 00:50:19,364 Mulțumesc foarte mult. 1133 00:50:19,538 --> 00:50:20,974 Da, pun pariu că ai făcut-o. 1134 00:50:21,148 --> 00:50:24,238 Dar și eu am făcut-o design de scenă pentru teatru. 1135 00:50:24,412 --> 00:50:25,935 Și la facultate, de asemenea. 1136 00:50:26,110 --> 00:50:29,374 Mi-a plăcut să creez aceste modele și concepte 1137 00:50:29,548 --> 00:50:31,289 pentru spectacole atât de mult că am crezut, 1138 00:50:31,463 --> 00:50:33,030 cât de tare ar fi să creez 1139 00:50:33,204 --> 00:50:35,293 genul ăsta de transformare magie pentru oameni reali 1140 00:50:35,467 --> 00:50:37,599 în aceste momente mari in viata lor? 1141 00:50:37,773 --> 00:50:39,514 Deci, imediat după facultate, 1142 00:50:39,688 --> 00:50:44,563 Am primit acest stagiu mare asta ar fi, hm... 1143 00:50:45,346 --> 00:50:49,133 Dar asta a fost aceeași vară tatăl meu a murit. 1144 00:50:50,438 --> 00:50:54,007 Deci știi, Tocmai absolvisem 1145 00:50:54,181 --> 00:51:00,057 și apoi dintr-o dată, viața părea puțin dezordonată 1146 00:51:00,231 --> 00:51:03,625 și haotică și înfricoșătoare. 1147 00:51:05,714 --> 00:51:11,068 Deci, în acel moment, am ales ruta mai stabilă și mai sigură. 1148 00:51:12,678 --> 00:51:14,506 De cât timp a fost asta? 1149 00:51:14,680 --> 00:51:15,855 Zece ani. 1150 00:51:17,248 --> 00:51:18,684 Se simte ca ieri. 1151 00:51:20,294 --> 00:51:22,122 Îmi pare rău să aud asta. 1152 00:51:23,210 --> 00:51:24,210 Mulţumesc. 1153 00:51:33,568 --> 00:51:35,329 Știi, mereu am crezut asta inghetata de lavanda 1154 00:51:35,353 --> 00:51:36,702 ar avea gust de săpun. 1155 00:51:36,876 --> 00:51:38,791 Dar ai dreptate, asta este delicios. 1156 00:51:40,184 --> 00:51:42,360 Și acest loc este frumos. 1157 00:51:43,404 --> 00:51:45,406 Mulțumesc că m-ai adus aici. 1158 00:51:45,580 --> 00:51:48,496 Eram cu adevărat în ea pentru inghetata. 1159 00:51:48,670 --> 00:51:49,670 Corect. 1160 00:51:52,196 --> 00:51:54,546 Deci, ai făcut-o mereu vrei să fii bucătar? 1161 00:51:54,720 --> 00:51:57,592 Da, de când eram copil. 1162 00:51:57,766 --> 00:52:01,161 Mama mea a fost un bucătar de geniu. 1163 00:52:01,335 --> 00:52:04,643 A studiat în Franța, mult mai mult decât am făcut-o eu. 1164 00:52:04,817 --> 00:52:08,299 Oricum, am fost doar acest copil cu adevărat neliniştit. 1165 00:52:10,214 --> 00:52:12,303 Oricând aș primi foarte stresat, 1166 00:52:12,477 --> 00:52:15,219 pur și simplu m-ar surprinde cu desertul meu preferat. 1167 00:52:15,393 --> 00:52:16,568 Budinca cu unt... 1168 00:52:16,742 --> 00:52:18,222 Oh? 1169 00:52:18,396 --> 00:52:20,702 Da, aceeași din noaptea trecută. 1170 00:52:20,876 --> 00:52:24,619 Și, ca de curând așa cum l-aș gusta, 1171 00:52:24,793 --> 00:52:28,623 Știam doar că totul avea să fie bine. 1172 00:52:28,797 --> 00:52:29,929 Ştii? 1173 00:52:30,756 --> 00:52:34,325 Și asta vreau de făcut pentru alți oameni. 1174 00:52:36,892 --> 00:52:38,285 Ce? 1175 00:52:38,459 --> 00:52:41,549 Nu, încerc să văd acel copil anxios. 1176 00:52:42,681 --> 00:52:44,335 Poate îl văd acolo. 1177 00:52:45,336 --> 00:52:46,685 Multumesc...? 1178 00:52:46,859 --> 00:52:48,259 Hei, poți ține asta pentru o secunda? 1179 00:52:48,382 --> 00:52:50,341 Tocmai am ceva în cizma mea. 1180 00:52:51,516 --> 00:52:53,170 Ai avut o singură slujbă! 1181 00:52:53,344 --> 00:52:54,823 Îmi pare atât de rău! 1182 00:52:54,997 --> 00:52:56,584 Vrei să te întorci si ia altul? 1183 00:52:56,608 --> 00:52:58,349 Nu, lista este atât de mare. 1184 00:52:58,523 --> 00:53:00,786 Te-am dorit foarte mult să gust pe acela. 1185 00:53:00,960 --> 00:53:02,483 Bine aici, împărtășește-l pe al meu. 1186 00:53:05,356 --> 00:53:08,272 Ei bine, acum avem sa merg sa iau altul. 1187 00:53:08,446 --> 00:53:10,448 Suntem împreună... 1188 00:53:18,847 --> 00:53:22,329 Deci din toate decoruri pe care le-ai făcut, 1189 00:53:22,503 --> 00:53:24,070 ce ai spune preferata ta este? 1190 00:53:24,244 --> 00:53:25,244 Oh, ușor. 1191 00:53:25,332 --> 00:53:26,551 Anul superior de liceu. 1192 00:53:26,725 --> 00:53:29,162 Am făcut Visul unei nopți de vară. 1193 00:53:29,336 --> 00:53:30,772 Explica. 1194 00:53:32,339 --> 00:53:34,211 Ei bine, știi cum mult din joc 1195 00:53:34,385 --> 00:53:35,995 are loc în pădure? 1196 00:53:36,169 --> 00:53:38,693 Acolo sunt zânele și toată magia se întâmplă. 1197 00:53:38,867 --> 00:53:41,392 Teatrul din liceul meu era destul de mic, 1198 00:53:41,566 --> 00:53:44,656 așa că am ajuns să construiesc decorul din jurul publicului. 1199 00:53:44,830 --> 00:53:48,355 Un fel de învăluire-le în magia pădurilor. 1200 00:53:48,529 --> 00:53:52,141 Am avut ca niște lumini sclipitoare pentru stele, 1201 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 și viță de vie peste tot. 1202 00:53:54,448 --> 00:53:56,363 Aproape puteai mirosi noaptea de vara. 1203 00:53:56,537 --> 00:54:00,280 Era aspru pe margini, dar era serios. 1204 00:54:01,368 --> 00:54:06,634 Ascultă, am o mărturisire Trebuie să fac. 1205 00:54:08,549 --> 00:54:11,813 Acesta este primul meu un adevărat concert de catering. 1206 00:54:11,987 --> 00:54:13,859 - Serios? - Da. 1207 00:54:14,033 --> 00:54:17,166 Phil a continuat să pună reclame în ziar 1208 00:54:17,341 --> 00:54:20,735 iar al tău a fost primul a se ridica la orice. 1209 00:54:20,909 --> 00:54:23,869 Păreai să știi atât de multe despre nunți. 1210 00:54:24,043 --> 00:54:27,307 Da, pentru că Mi-am planificat-o pe a mea. 1211 00:54:28,830 --> 00:54:30,441 Nu te-am cunoscut fusese căsătorit. 1212 00:54:30,615 --> 00:54:33,357 Nu, nu am fost niciodată. 1213 00:54:33,531 --> 00:54:37,839 Fostul meu logodnic a anulat-o în ultimul moment. 1214 00:54:38,013 --> 00:54:41,713 A fost cu o zi înainte, de fapt. 1215 00:54:41,887 --> 00:54:45,456 A fost o mare sărbătoare, un design elaborat. 1216 00:54:45,630 --> 00:54:47,719 Scaune Chiavari și tot. 1217 00:54:49,068 --> 00:54:50,722 Ne-am propus să ne mutăm la New York. 1218 00:54:50,896 --> 00:54:54,378 Amândoi aveam slujbe mari la rând. 1219 00:54:54,552 --> 00:54:56,902 Tocmai am ajuns să rămân aici. 1220 00:54:58,338 --> 00:55:01,472 Îmi pare atât de rău, habar n-aveam. 1221 00:55:01,646 --> 00:55:04,344 Deci treaba asta trebuie să fie greu pentru tine. 1222 00:55:04,518 --> 00:55:06,738 Nu, de fapt nu este. 1223 00:55:09,523 --> 00:55:11,743 E cam ca exorcizarea demonilor! 1224 00:55:12,961 --> 00:55:16,313 Și am avut o companie grozavă. 1225 00:55:16,487 --> 00:55:17,575 Şi eu. 1226 00:55:19,403 --> 00:55:20,883 Haide, vreau să arăt tu ceva. 1227 00:55:21,013 --> 00:55:22,406 - Bine. - Haide! 1228 00:55:37,769 --> 00:55:39,423 Ce este asta? 1229 00:55:39,597 --> 00:55:41,517 Doar un proiect secundar Am lucrat pentru distracție. 1230 00:55:41,599 --> 00:55:42,643 Pentru distracție? 1231 00:55:42,817 --> 00:55:44,776 Acest lucru este spectaculos. 1232 00:55:44,950 --> 00:55:47,996 Tocmai l-am aruncat împreună cu ceva cherestea de rezervă. 1233 00:55:50,869 --> 00:55:53,437 De ce ai păstra asta pentru tine? 1234 00:55:58,093 --> 00:56:00,618 Oh, această lumină este perfectă. 1235 00:56:02,402 --> 00:56:04,273 Cred că trebuie să avem ceremonia de aici. 1236 00:56:04,448 --> 00:56:06,363 crezi va trebui să decorăm? 1237 00:56:06,537 --> 00:56:09,278 Niște flori și lumânări, dar asta e perfect! 1238 00:56:09,453 --> 00:56:11,063 Adică hambarul este o plimbare de cinci minute. 1239 00:56:11,237 --> 00:56:14,806 Deci oamenii pot doar rulota intre cele doua spatii. 1240 00:56:14,980 --> 00:56:16,380 Este ca A Mid Summer Visul Nopții. 1241 00:56:16,460 --> 00:56:17,896 Esti un geniu! 1242 00:56:18,070 --> 00:56:19,700 Nu pot să cred că nu am făcut-o gândește-te la asta. 1243 00:56:19,724 --> 00:56:20,962 Adică hambarul va mai trebuie ceva de lucru, 1244 00:56:20,986 --> 00:56:23,989 dar va merita din plin! 1245 00:56:24,163 --> 00:56:27,732 Cursul iubirii adevărate nu a mers niciodată bine! 1246 00:56:28,646 --> 00:56:29,734 Stai, stai... 1247 00:56:29,908 --> 00:56:31,562 Am nevoie de mai multe informații! 1248 00:57:09,208 --> 00:57:11,128 Știi că sunt două zile înainte de nuntă, nu? 1249 00:57:11,166 --> 00:57:12,690 Oh, știu! 1250 00:57:12,864 --> 00:57:14,015 Deci ce zici de toate munca pe care am facut-o? 1251 00:57:14,039 --> 00:57:15,780 Rămâne! 1252 00:57:15,954 --> 00:57:18,391 Doar integrăm aceste elemente în ceea ce avem deja. 1253 00:57:18,565 --> 00:57:19,885 Noi doar aducem exteriorul înăuntru 1254 00:57:19,914 --> 00:57:21,655 și adăugând puțină magie! 1255 00:57:21,829 --> 00:57:23,309 Vom face flori si frunze 1256 00:57:23,483 --> 00:57:25,354 din hârtie creponată și țesătură 1257 00:57:25,529 --> 00:57:27,618 iar apoi ne împletim totul cu lumini. 1258 00:57:27,792 --> 00:57:30,708 Și parcă pădurea strălucește. 1259 00:57:30,882 --> 00:57:32,579 În regulă. 1260 00:57:32,753 --> 00:57:33,885 Să facem magie. 1261 00:57:34,059 --> 00:57:35,059 ♪ ♪ 1262 00:57:59,650 --> 00:58:00,781 Bine, e timpul. 1263 00:58:00,955 --> 00:58:02,043 Băieții ăștia trebuie să plece. 1264 00:58:02,217 --> 00:58:03,741 esti sigur? 1265 00:58:03,915 --> 00:58:05,545 Adică, știu că ne-am stabilit pe scaune chiavari, 1266 00:58:05,569 --> 00:58:07,005 dar uită-te la aceste lucruri. 1267 00:58:07,179 --> 00:58:12,532 Sunt atât de moi și de zgomotos si aromatice. 1268 00:58:13,838 --> 00:58:16,231 Ei bine, dacă îți place atat de mult miros... 1269 00:58:21,149 --> 00:58:22,669 Oh, vrei să te joci jocul acela, tu? 1270 00:58:28,940 --> 00:58:29,723 Armistiţiu! 1271 00:58:29,897 --> 00:58:31,290 Bine, armistițiu. 1272 00:58:35,947 --> 00:58:36,947 Buna ziua? 1273 00:58:38,515 --> 00:58:39,124 Hei! 1274 00:58:39,298 --> 00:58:41,039 Hei băieți. 1275 00:58:41,213 --> 00:58:42,886 M-am gândit să aduc pe aici niște prânz pentru albinele mele lucrătoare. 1276 00:58:42,910 --> 00:58:44,216 Grozav, mulțumesc. 1277 00:58:44,390 --> 00:58:46,044 Da, am fost doar mişcând fânul. 1278 00:58:46,218 --> 00:58:48,873 Muncind, muncind din greu. 1279 00:58:49,047 --> 00:58:50,831 - Hum... - Trebuie să mănânc. 1280 00:58:51,005 --> 00:58:53,747 - Poftim, foame? - Mulţumesc. 1281 00:59:00,232 --> 00:59:01,538 Hei... 1282 00:59:01,712 --> 00:59:02,800 Oh, hei! 1283 00:59:04,584 --> 00:59:05,585 Cum te simti? 1284 00:59:05,759 --> 00:59:07,805 Gata? Excitat? 1285 00:59:07,979 --> 00:59:09,981 Da, toate cele de mai sus. 1286 00:59:10,155 --> 00:59:11,983 Sunt foarte entuziasmat ca voi sa vedeti 1287 00:59:12,157 --> 00:59:14,681 noul spațiu de ceremonie iar hambarul. 1288 00:59:14,855 --> 00:59:17,902 Am adăugat câteva elemente cred voi băieți o să vă iubiți. 1289 00:59:18,076 --> 00:59:20,034 Sunt sigur că va fi minunat. 1290 00:59:20,208 --> 00:59:24,648 Mama ta mi-a arătat câteva poze a lucrărilor tale anterioare de proiectare a scenei. 1291 00:59:24,822 --> 00:59:26,519 A fost cu adevărat impresionant! 1292 00:59:26,693 --> 00:59:27,738 Multumesc. 1293 00:59:29,609 --> 00:59:31,437 Uneori mi-e dor. 1294 00:59:31,611 --> 00:59:34,658 Și știind-o pe Bonnie, Pun pariu că a vorbit cu tine, 1295 00:59:34,832 --> 00:59:37,574 îndemnându-te să încerci din greu să te conectezi cu mine. 1296 00:59:39,314 --> 00:59:40,881 Ea poate avea. 1297 00:59:42,709 --> 00:59:46,713 Uite, tot ce știu este că s-a mutat destul de repede pentru mine și Bonnie, 1298 00:59:46,887 --> 00:59:49,847 deci trebuie să fie fulgerător pentru tine. 1299 00:59:50,021 --> 00:59:52,850 Deci... fără grabă. 1300 00:59:54,068 --> 00:59:56,114 voi fi aici. 1301 00:59:56,288 --> 00:59:57,768 Nu vă grăbiţi. 1302 00:59:59,726 --> 01:00:01,641 - Mulţumesc, Henry. - Da. 1303 01:00:04,383 --> 01:00:05,950 Bine, ne vedem mai târziu. 1304 01:00:06,124 --> 01:00:07,604 Vorbim mai târziu. 1305 01:00:29,321 --> 01:00:30,627 Buna ziua? 1306 01:00:32,803 --> 01:00:35,022 - Hei. - Hei. 1307 01:00:35,196 --> 01:00:36,545 Arăți bine. 1308 01:00:36,720 --> 01:00:38,069 Multumesc. 1309 01:00:38,243 --> 01:00:40,027 Ce se întâmplă? 1310 01:00:40,201 --> 01:00:43,074 Ei bine, am crezut că vom face o degustare neoficială de meniu. 1311 01:00:43,248 --> 01:00:44,902 Încă modific unele lucruri, 1312 01:00:45,076 --> 01:00:47,426 asa ca mi-ar placea obține ceva feedback. 1313 01:00:48,775 --> 01:00:52,213 Chiar vei face orice pentru a evita lucrul la cărți. 1314 01:00:52,387 --> 01:00:53,737 Fără comentarii. 1315 01:00:56,043 --> 01:00:58,829 Ți-am spus că am încredere în tine, nu trebuia să faci toate astea. 1316 01:00:59,003 --> 01:01:01,875 Știu, doar m-am gândit ar fi distractiv. 1317 01:01:02,049 --> 01:01:04,225 Îmi plac șirurile de lumină, de altfel. 1318 01:01:04,399 --> 01:01:06,053 Ar trebui să le păstrezi. 1319 01:01:06,227 --> 01:01:09,143 Da, tocmai făceam o audiție ei, dar poate da. 1320 01:01:09,317 --> 01:01:10,971 Aici, lasă-mă... 1321 01:01:13,104 --> 01:01:14,104 Multumesc. 1322 01:01:17,761 --> 01:01:19,763 Și mă voi întoarce imediat. 1323 01:01:28,772 --> 01:01:30,948 Wow, sincer am crezut 1324 01:01:31,122 --> 01:01:33,037 tocmai mergeam cu meniul standard. 1325 01:01:33,211 --> 01:01:36,127 Ei bine, am vrut să încerc unele lucruri. 1326 01:01:37,476 --> 01:01:40,305 Ei bine, multumesc, asta este foarte frumos. 1327 01:01:41,785 --> 01:01:43,569 Gougère cu ierburi? 1328 01:01:43,743 --> 01:01:45,223 „h” este tăcut. 1329 01:01:47,921 --> 01:01:49,357 Nu știu. 1330 01:01:49,531 --> 01:01:51,031 Arată îngrozitor ca un aperitiv. 1331 01:01:51,055 --> 01:01:52,375 Ei bine, este 100%. un aperitiv. 1332 01:01:52,491 --> 01:01:54,406 nici nu recunosc mai tu. 1333 01:01:59,759 --> 01:02:01,630 Kyle, e atât de bine! 1334 01:02:01,805 --> 01:02:06,157 Și aici este un caramelizat sufleu de praz și brânză. 1335 01:02:06,331 --> 01:02:09,116 Anunță-mă dacă brânza este prea ascuțit. 1336 01:02:09,987 --> 01:02:10,988 Aceasta... 1337 01:02:12,032 --> 01:02:14,339 totul este incredibil. 1338 01:02:14,513 --> 01:02:16,689 Ce a provocat-o? 1339 01:02:16,863 --> 01:02:20,649 Nu știu, am fost doar mă simt inspirat, cred. 1340 01:02:20,824 --> 01:02:23,348 De tine, de fapt. 1341 01:02:23,522 --> 01:02:26,743 Și ce ai creat pentru mama ta. 1342 01:02:26,917 --> 01:02:29,267 Este extraordinar. 1343 01:02:33,271 --> 01:02:34,620 Multumesc. 1344 01:02:34,794 --> 01:02:37,536 Acest lucru este extraordinar. 1345 01:02:44,848 --> 01:02:46,501 Dacă pot spune, 1346 01:02:46,675 --> 01:02:49,026 nu poți face nicio punere greșită oricare dintre aceste articole 1347 01:02:49,200 --> 01:02:50,331 în meniul de zi cu zi. 1348 01:02:50,505 --> 01:02:51,942 Ar fi un hit. 1349 01:02:52,116 --> 01:02:53,334 Pași de bebeluș. 1350 01:02:56,294 --> 01:02:58,402 Nu pot să cred nunta este poimâine. 1351 01:02:58,426 --> 01:03:00,341 Știu, nici eu. 1352 01:03:02,909 --> 01:03:07,305 Ești încântat să te întorci? la viața ta normală? 1353 01:03:11,352 --> 01:03:12,353 Nu. 1354 01:03:14,399 --> 01:03:17,837 Simt că am făcut-o tocmai a fost în asta 1355 01:03:18,011 --> 01:03:21,406 univers uimitor, creativ aceasta saptamana trecuta. 1356 01:03:21,580 --> 01:03:24,278 Chiar a fost un vis. 1357 01:03:24,452 --> 01:03:26,933 Pur și simplu se simte suprarealist că Va trebui să mă trezesc 1358 01:03:27,107 --> 01:03:31,285 și întoarce-te la Chicago, către firmă. 1359 01:03:31,459 --> 01:03:33,766 Ți-a plăcut viața ta acolo. 1360 01:03:33,940 --> 01:03:36,377 Da, da. 1361 01:03:36,551 --> 01:03:37,770 Nu, totul e grozav. 1362 01:03:37,944 --> 01:03:39,250 Treaba mea este grozavă. 1363 01:03:39,424 --> 01:03:41,426 Sunt grozav la meseria mea. 1364 01:03:41,600 --> 01:03:44,255 Da, nu, totul e grozav. 1365 01:03:44,429 --> 01:03:45,430 Mare. 1366 01:03:49,042 --> 01:03:52,959 Doar că asta a fost special. 1367 01:03:54,265 --> 01:03:55,266 Da. 1368 01:03:57,050 --> 01:03:59,052 Cred că știu ce vrei să spui. 1369 01:04:03,056 --> 01:04:06,364 Ei bine, trebuie să plec. 1370 01:04:06,538 --> 01:04:08,148 Mai am ceva de lucru de făcut în seara asta 1371 01:04:08,322 --> 01:04:11,935 și eu rochia mamei se potrivește dimineata. 1372 01:04:12,109 --> 01:04:15,373 Sunt foarte entuziasmat despre noul meniu, Kyle. 1373 01:04:44,445 --> 01:04:45,751 Salut Marina. 1374 01:04:45,925 --> 01:04:47,318 Bună Cassie. 1375 01:04:47,492 --> 01:04:49,233 Îmi pare rău că sun atât de târziu. 1376 01:04:49,407 --> 01:04:51,844 Tocmai mă gândeam mica întrebare pe care am avut-o 1377 01:04:52,018 --> 01:04:53,846 pe hol vreo două săptămâni în urmă. 1378 01:04:54,020 --> 01:04:56,501 După cum se dovedește, facem un audit investigativ 1379 01:04:56,675 --> 01:05:01,027 pentru unul dintre noii noștri clienți și suntem întinși destul de subțiri. 1380 01:05:01,201 --> 01:05:03,029 Acum știu că ești cu familia, 1381 01:05:03,203 --> 01:05:05,379 dar dacă te-aș putea trimite câteva lucruri, 1382 01:05:05,553 --> 01:05:07,381 eficienta ta ar fi un atu 1383 01:05:07,555 --> 01:05:10,167 și ți-ar servi cauza. 1384 01:05:10,341 --> 01:05:12,169 Da, desigur. 1385 01:05:12,343 --> 01:05:13,866 Da, absolut. 1386 01:05:14,040 --> 01:05:16,434 Fantastic, te voi trimite documentele. 1387 01:05:16,608 --> 01:05:19,263 Bine, grozav! Mulțumesc, Marina. 1388 01:05:34,365 --> 01:05:37,020 O, nu! 1389 01:05:37,194 --> 01:05:39,283 Potrivirea, mamă, potrivirea! 1390 01:05:39,457 --> 01:05:41,415 Îmi pare atât de rău! 1391 01:05:41,589 --> 01:05:43,374 Dragă, e în regulă. 1392 01:05:43,548 --> 01:05:45,942 Păreai atât de obosit, Nu am vrut să te trezesc. 1393 01:05:46,116 --> 01:05:48,205 În plus, vei primi să-l vezi la nuntă! 1394 01:05:48,379 --> 01:05:49,815 Da, dar am vrut să fiu acolo. 1395 01:05:49,989 --> 01:05:52,252 Este o parte importantă a procesului! 1396 01:05:52,426 --> 01:05:54,211 E în regulă. 1397 01:05:54,385 --> 01:05:56,561 Serios, totul bine! 1398 01:05:59,042 --> 01:06:00,162 Mai ai o nuntă? 1399 01:06:00,217 --> 01:06:01,217 Glumesc. 1400 01:06:15,145 --> 01:06:16,494 Bine, mulțumesc mult tuturor. 1401 01:06:16,668 --> 01:06:18,235 O să scot asta la tine imediat. 1402 01:06:18,409 --> 01:06:19,453 Bine, la revedere. 1403 01:06:26,417 --> 01:06:27,984 Cum stă treaba? 1404 01:06:29,376 --> 01:06:30,682 Sunt supărat pe mine însumi. 1405 01:06:30,856 --> 01:06:32,336 Mi-a fost dor de cel al mamei potrivit în această dimineață 1406 01:06:32,510 --> 01:06:34,468 din cauza tuturor acestor lucruri această lucrare de ultimă oră. 1407 01:06:34,642 --> 01:06:36,253 Îmi pare atât de rău. 1408 01:06:37,036 --> 01:06:39,386 Nu pot să cred asta aproape s-a terminat. 1409 01:06:39,560 --> 01:06:40,640 Ei bine, nu trebuie să fie. 1410 01:06:40,779 --> 01:06:42,476 Ce vrei să spui? 1411 01:06:42,650 --> 01:06:45,349 Trebuie să recunoaștem că s-a întâmplat ceva aici. 1412 01:06:45,523 --> 01:06:47,090 Ceva? 1413 01:06:47,264 --> 01:06:50,484 Tu ai spus-o aseară, ceva special. 1414 01:06:50,658 --> 01:06:53,052 Ai spus că creând asta te-a făcut să te simți 1415 01:06:53,226 --> 01:06:55,226 ca și cum ai fi într-un vis nu te puteai trezi din. 1416 01:06:55,272 --> 01:06:56,925 Deci de ce să te trezești? 1417 01:06:57,100 --> 01:06:59,189 Ei bine, pentru că am să mă întorc la viața mea. 1418 01:06:59,363 --> 01:07:00,775 Da, dar ai fost pe acel drum înainte. 1419 01:07:00,799 --> 01:07:02,322 De ce să nu încerci din nou? 1420 01:07:02,496 --> 01:07:04,324 Ei bine, ăsta e un gând frumos. 1421 01:07:04,498 --> 01:07:07,414 Dar am ales o altă cale. 1422 01:07:07,588 --> 01:07:09,547 Un drum grozav. 1423 01:07:09,721 --> 01:07:12,028 Așa că trebuie să rămân cu ea. 1424 01:07:12,202 --> 01:07:13,681 Bine. 1425 01:07:13,855 --> 01:07:16,467 Pur și simplu îmi place foarte mult colaborând cu tine. 1426 01:07:16,641 --> 01:07:17,946 Eu chiar cred în tine. 1427 01:07:18,121 --> 01:07:19,905 Și eu cred cu adevărat în tine. 1428 01:07:20,079 --> 01:07:22,647 Nu aș fi putut toate astea fără tine. 1429 01:07:23,561 --> 01:07:26,390 Ai de gând să poți face cina cu repetiții în seara asta? 1430 01:07:26,564 --> 01:07:28,609 Voi fi ocupat cu pregătirea. 1431 01:07:28,783 --> 01:07:31,656 Dar hei, dacă am o pauză, 1432 01:07:31,830 --> 01:07:34,050 poate pot face desert. 1433 01:07:40,795 --> 01:07:42,145 Bună, Gordon? 1434 01:07:43,407 --> 01:07:45,365 unde ești? 1435 01:07:45,539 --> 01:07:47,846 Bine, cred că ne vedem curând. 1436 01:07:50,196 --> 01:07:53,286 Acesta a fost Gordon, el este în Meadowville. 1437 01:07:53,460 --> 01:07:55,288 Tocmai a intrat. 1438 01:07:55,462 --> 01:07:58,291 Bănuiesc că o va face face nunta pana la urma. 1439 01:07:59,771 --> 01:08:01,077 Acesta este indiciul meu. 1440 01:08:02,295 --> 01:08:03,514 E timpul să găsești. 1441 01:08:20,835 --> 01:08:22,489 - Hei, tu. - Hei. 1442 01:08:22,663 --> 01:08:23,663 Surprinde! 1443 01:08:23,708 --> 01:08:25,057 Da... 1444 01:08:25,231 --> 01:08:26,339 Am primit astea pentru organizatorul de nunta! 1445 01:08:26,363 --> 01:08:28,147 Multumesc. 1446 01:08:28,321 --> 01:08:30,062 Aceasta este o surpriză. 1447 01:08:30,236 --> 01:08:31,716 Aș putea spune a însemnat mult pentru tine, 1448 01:08:31,890 --> 01:08:33,544 asa ca am rezolvat-o. 1449 01:08:35,546 --> 01:08:37,243 Ai făcut toate astea? 1450 01:08:37,417 --> 01:08:40,116 Da, cu puțin ajutor. 1451 01:08:40,290 --> 01:08:42,988 Conceptul este Visul unei nopți de vară. 1452 01:08:43,162 --> 01:08:44,511 Tu ai facut toate aceste decoratiuni? 1453 01:08:44,685 --> 01:08:46,078 Da. 1454 01:08:46,252 --> 01:08:48,080 A fost doar o hambar vechi simplu înainte. 1455 01:08:48,254 --> 01:08:50,126 Cine esti tu si ce ai facut 1456 01:08:50,300 --> 01:08:51,475 cu prietena mea? 1457 01:08:53,607 --> 01:08:55,261 Probabil ar trebui întoarce-te în casă 1458 01:08:55,435 --> 01:08:57,742 dacă o să ne pregătim pentru cina de repetiție. 1459 01:09:02,486 --> 01:09:07,578 Și până când au avut a schimbat scaunul de trei ori, 1460 01:09:07,752 --> 01:09:11,277 Știam că stau alături unei doamne deosebite. 1461 01:09:11,451 --> 01:09:14,106 Și dacă au îndrăznit să mi-o ceară mișcă-te din nou, nu se întâmpla. 1462 01:09:14,280 --> 01:09:16,080 Plecam și eram luând-o pe Bonnie cu mine. 1463 01:09:16,239 --> 01:09:17,414 pe cine cauți? 1464 01:09:17,588 --> 01:09:19,024 Persoana dvs. de catering-dulgher? 1465 01:09:19,198 --> 01:09:20,198 Nu. 1466 01:09:21,505 --> 01:09:22,897 Se pregătește pentru nuntă, 1467 01:09:23,071 --> 01:09:24,638 deci nu stiu dacă va reuși. 1468 01:09:24,812 --> 01:09:26,466 E prea rău. 1469 01:09:26,640 --> 01:09:28,033 Deci ce-i cu tine și Gordon? 1470 01:09:28,207 --> 01:09:29,513 nu stiu... 1471 01:09:29,687 --> 01:09:31,007 am fost surprins chiar a apărut. 1472 01:09:31,167 --> 01:09:33,299 Bine surprins? 1473 01:09:33,473 --> 01:09:35,780 Sau poate nu... 1474 01:09:35,954 --> 01:09:39,827 Dacă găsești dragoste, grăbește-te la ea. 1475 01:09:41,394 --> 01:09:42,700 Faţă în faţă! 1476 01:09:42,874 --> 01:09:44,223 Chiar acum. 1477 01:09:45,224 --> 01:09:46,617 Te iubesc, Bonnie. 1478 01:09:46,791 --> 01:09:47,531 Și eu te iubesc. 1479 01:09:47,705 --> 01:09:49,097 Noroc. 1480 01:09:49,272 --> 01:09:50,360 Noroc! 1481 01:09:58,933 --> 01:10:00,674 Deci ce se întâmplă? 1482 01:10:00,848 --> 01:10:04,809 Știu că lucrurile au fost tensionată între noi în ultima vreme. 1483 01:10:04,983 --> 01:10:07,290 Și s-a întâmplat pentru mine că, poate, 1484 01:10:07,464 --> 01:10:09,596 Am citit greșit ce vrei tu. 1485 01:10:09,770 --> 01:10:11,511 Știu că aveam un plan a rezista, 1486 01:10:11,685 --> 01:10:12,686 dar m-am gandit... 1487 01:10:12,860 --> 01:10:14,862 Poate nu este vorba despre un plan. 1488 01:10:16,299 --> 01:10:20,564 Nu am un inel acum, dar poate că asta e cu adevărat? 1489 01:10:20,738 --> 01:10:23,393 Poate va face o poveste bună? 1490 01:10:23,567 --> 01:10:24,742 ma cunosti... 1491 01:10:48,505 --> 01:10:50,724 În mod normal, nu sunt interesat aceste ritualuri sau convenții, 1492 01:10:50,898 --> 01:10:53,858 dar as putea fi în ele pentru tine. 1493 01:10:54,032 --> 01:10:56,469 Pentru că nu vreau să te pierd. 1494 01:10:56,643 --> 01:11:02,040 Deci, Cassie Mitchell, te vei casatori cu mine? 1495 01:11:17,055 --> 01:11:19,579 Te vei ridica? 1496 01:11:19,753 --> 01:11:20,753 Vă rog. 1497 01:11:23,888 --> 01:11:27,892 Propunerea ta a avut atât de multe poate și declinări în ea. 1498 01:11:28,066 --> 01:11:30,242 Nu mă pot căsători cu tine Gordon, 1499 01:11:30,416 --> 01:11:33,854 dar nu cred că tu vrei să te căsătorești cu mine. 1500 01:11:34,028 --> 01:11:36,248 Am fost atât de buni amândoi la a veni cu 1501 01:11:36,422 --> 01:11:42,036 toate aceste motive logice cu privire la de ce nu am ajuns încă aici. 1502 01:11:45,475 --> 01:11:50,741 Pregătirea pentru această nuntă și văzând dragostea mare a mamei mele, 1503 01:11:50,915 --> 01:11:52,743 a făcut-o foarte greu a ignora faptul 1504 01:11:52,917 --> 01:11:57,400 că nu am avut dreptate împreună pentru o vreme. 1505 01:11:58,401 --> 01:12:02,448 Și nici măcar nu cred că am sunt pe deplin eu însumi de ceva vreme. 1506 01:12:03,754 --> 01:12:06,452 Deci... nu pot. 1507 01:12:06,626 --> 01:12:08,498 Îmi pare rău, Gordon. 1508 01:12:30,476 --> 01:12:33,653 Am vrut doar să spun că mă bucur pentru tine. 1509 01:12:33,827 --> 01:12:36,613 Se pare că chiar ai făcut-o am gasit ceva aici. 1510 01:12:36,787 --> 01:12:40,965 Și hambarul acela era cu adevărat uimitor, Cassie. 1511 01:12:41,139 --> 01:12:43,707 Îmi pare rău că am fost așa disprețuitor în această după-amiază, 1512 01:12:43,881 --> 01:12:45,143 si inainte de asta. 1513 01:12:45,317 --> 01:12:48,102 Multumesc Gordon, asta inseamna mult. 1514 01:12:50,366 --> 01:12:51,628 Conduceți în siguranță. 1515 01:13:33,147 --> 01:13:34,801 - Hei, Cassie. - Hei. 1516 01:13:34,975 --> 01:13:37,674 Am venit sa verific catering si cateringul 1517 01:13:40,024 --> 01:13:41,678 O să iau o mică pauză. 1518 01:13:41,852 --> 01:13:43,114 Bine. 1519 01:13:47,161 --> 01:13:47,945 Buna ziua. 1520 01:13:48,119 --> 01:13:49,120 Hei. 1521 01:13:50,077 --> 01:13:52,384 Arăți de parcă ai fi înăuntru o dispoziție foarte bună. 1522 01:13:52,558 --> 01:13:55,169 Da, surprinzător sunt. 1523 01:13:56,693 --> 01:13:58,651 Poate vrei să iei o pauză? 1524 01:13:58,825 --> 01:14:01,045 Ia niște prăjitură de la cina de repetiție? 1525 01:14:01,219 --> 01:14:02,699 Curățați pânzele de păianjen? 1526 01:14:02,873 --> 01:14:04,309 Nu, am fost deja. 1527 01:14:04,483 --> 01:14:06,572 Oh, asta e ciudat. Nu te-am văzut acolo. 1528 01:14:06,746 --> 01:14:08,966 Te-am văzut. 1529 01:14:09,140 --> 01:14:11,534 Ce se întâmplă, ce sa întâmplat? 1530 01:14:11,708 --> 01:14:14,885 Doar mă concentrez asupra muncii mele. 1531 01:14:15,059 --> 01:14:16,713 Spune-mă dacă ai nevoie orice 1532 01:14:16,887 --> 01:14:18,715 in ceea ce priveste cateringul. 1533 01:14:35,209 --> 01:14:36,428 Hei. 1534 01:14:36,602 --> 01:14:37,734 Ce se întâmplă? 1535 01:14:38,822 --> 01:14:39,910 Oh nimic. 1536 01:14:41,520 --> 01:14:43,479 Sa întâmplat ceva cu Cassie? 1537 01:14:43,653 --> 01:14:44,697 Nu știu. 1538 01:14:45,611 --> 01:14:49,833 nu cred nimic sa întâmplat vreodată. 1539 01:14:51,574 --> 01:14:54,968 Are un iubit. Nu, un logodnic. 1540 01:14:55,142 --> 01:14:58,058 Deci nu se va întâmpla nimic. 1541 01:14:58,232 --> 01:15:00,365 Ai fost diferit săptămâna asta. 1542 01:15:00,539 --> 01:15:03,107 Te-am văzut scos afară cărțile vechi. 1543 01:15:03,281 --> 01:15:05,065 A fost cam incitant. 1544 01:15:05,239 --> 01:15:06,937 Speram că te-ai întors. 1545 01:15:07,111 --> 01:15:08,460 Ce vrei să spui, înapoi? 1546 01:15:08,634 --> 01:15:10,133 Ești fratele meu, Kyle, si te iubesc. 1547 01:15:10,157 --> 01:15:12,116 Dar acest loc are a fost o capsulă a timpului 1548 01:15:12,290 --> 01:15:14,640 de inima ta timp de trei ani. 1549 01:15:15,641 --> 01:15:17,338 Vreau mai bine pentru tine. 1550 01:15:17,513 --> 01:15:18,751 Va trebui pune-te înapoi acolo. 1551 01:15:18,775 --> 01:15:21,125 Am făcut-o și nu a funcționat. 1552 01:15:21,299 --> 01:15:22,779 I-ai spus cum te simți? 1553 01:15:22,953 --> 01:15:23,997 Nu tocmai. 1554 01:15:24,171 --> 01:15:25,390 Mă omori, omule. 1555 01:15:25,564 --> 01:15:27,435 Ascultă, știu doar ceea ce știu. 1556 01:15:27,610 --> 01:15:30,134 Dar cu siguranță am simțit chimia reciprocă de acolo. 1557 01:15:30,308 --> 01:15:31,657 Și chiar dacă nu e nimic, 1558 01:15:31,831 --> 01:15:33,746 cel putin ai avut din nou sentimentele. 1559 01:15:33,920 --> 01:15:35,400 Asta e ceva, nu? 1560 01:15:35,574 --> 01:15:37,054 Cred că ar trebui sună-l pentru seara asta. 1561 01:15:37,141 --> 01:15:39,622 Ne vedem strălucitor și devreme. 1562 01:15:41,275 --> 01:15:42,276 Mulţumesc. 1563 01:15:56,813 --> 01:15:57,596 Ai reușit! 1564 01:15:57,770 --> 01:15:58,815 Hei! 1565 01:16:04,647 --> 01:16:06,170 Deci ai inteles asta playlistul este gata? 1566 01:16:06,344 --> 01:16:09,652 Te-am prins, fată, te-am prins! 1567 01:16:09,826 --> 01:16:11,828 Unde e al tau persoana de catering-dulgher? 1568 01:16:12,002 --> 01:16:13,438 Oh, el va fi prin preajmă. 1569 01:16:13,612 --> 01:16:15,068 Sunt sigur că va exploda câteva mișcări pentru tine. 1570 01:16:15,092 --> 01:16:17,007 Oh, abia aștept. 1571 01:16:17,181 --> 01:16:19,792 - Ce face asta? - Hei, încetează. 1572 01:16:21,925 --> 01:16:23,666 Poate pe peretele din spate. 1573 01:16:26,233 --> 01:16:27,670 Hei Henry? 1574 01:16:30,716 --> 01:16:31,761 Voi fi chiar acolo. 1575 01:16:31,935 --> 01:16:33,284 Care este problema? 1576 01:16:33,458 --> 01:16:34,827 Ea a venit direct de la coafor. 1577 01:16:34,851 --> 01:16:36,287 Ea este în camera ta. 1578 01:16:42,728 --> 01:16:44,164 Hei mamă, pot să intru? 1579 01:16:44,338 --> 01:16:46,166 Te rog intra. 1580 01:16:53,652 --> 01:16:54,958 imi pare rau. 1581 01:16:55,132 --> 01:16:57,569 Trebuia doar să mă ascund pentru un minut 1582 01:16:57,743 --> 01:17:00,441 într-o singură cameră asta nu s-a schimbat. 1583 01:17:00,616 --> 01:17:02,443 E în regulă. 1584 01:17:02,618 --> 01:17:03,662 Ce se întâmplă? 1585 01:17:04,707 --> 01:17:06,665 Nu o pot face. 1586 01:17:06,839 --> 01:17:09,494 Nu mă pot căsători cu Henry. 1587 01:17:09,668 --> 01:17:11,757 De ce, ce sa întâmplat? 1588 01:17:11,931 --> 01:17:14,238 M-am dus să ridic pantofii lui astăzi 1589 01:17:14,412 --> 01:17:18,721 iar funcţionarul m-a întrebat ce mărime de pantof purta. 1590 01:17:18,895 --> 01:17:20,200 Și nu știam! 1591 01:17:20,374 --> 01:17:21,767 Pentru că eu nu. 1592 01:17:21,941 --> 01:17:24,465 L-am cunoscut doar pe el timp de șase luni. 1593 01:17:24,640 --> 01:17:26,250 ce fac? 1594 01:17:26,424 --> 01:17:29,209 Trebuie să recunosc asta la inceput, 1595 01:17:29,383 --> 01:17:32,778 Eram un pic sceptic. 1596 01:17:32,952 --> 01:17:34,998 Dar voi doi sunteți perfecți. 1597 01:17:35,172 --> 01:17:40,960 E nebun după tine și ești înnebunit după el. 1598 01:17:41,134 --> 01:17:44,050 Crezi că poate tot vârtejul nunții 1599 01:17:44,224 --> 01:17:45,922 te-ai speriat? 1600 01:17:46,096 --> 01:17:47,271 Probabil. 1601 01:17:49,316 --> 01:17:50,753 Știi, mă uit la tine 1602 01:17:50,927 --> 01:17:53,625 si esti atat de atent cu alegerile tale. 1603 01:17:53,799 --> 01:17:55,671 Acesta este modul de a fi adult. 1604 01:17:55,845 --> 01:17:57,237 Ca tine și Gordon. 1605 01:17:57,411 --> 01:18:00,676 Ei bine, Gordon și cu mine s-a despărțit aseară. 1606 01:18:01,764 --> 01:18:04,244 Îmi pare foarte rău. 1607 01:18:04,418 --> 01:18:07,247 Vezi, asta e alta semn rău pentru azi. 1608 01:18:07,421 --> 01:18:09,293 Nu, acesta este un semn bun. 1609 01:18:10,424 --> 01:18:12,209 Ma simt cam liber. 1610 01:18:12,383 --> 01:18:13,969 Parca nu stiu ce se va întâmpla în continuare 1611 01:18:13,993 --> 01:18:16,866 și pentru prima dată, asta e incitant! 1612 01:18:19,956 --> 01:18:21,958 Pot să-ți arăt ceva? 1613 01:18:22,132 --> 01:18:24,830 Da, mi-ar plăcea asta. 1614 01:18:37,800 --> 01:18:40,716 Acesta este superb. 1615 01:18:40,890 --> 01:18:42,892 Este visul unei nopți de vară! 1616 01:18:43,066 --> 01:18:44,937 M-am inspirat de voi băieți. 1617 01:18:45,111 --> 01:18:46,634 Apropo de modul în care te-ai cunoscut, 1618 01:18:46,809 --> 01:18:50,029 dragostea ta, pasiunea ta comună. 1619 01:18:50,203 --> 01:18:52,162 M-am gândit doar la asta poate daca l-ai vazut, 1620 01:18:52,336 --> 01:18:54,164 ți-ar aminti. 1621 01:18:54,338 --> 01:18:56,166 Dar acestea fiind spuse, 1622 01:18:56,340 --> 01:18:58,690 daca nu vrei sa primesti căsătorit, nu trebuie. 1623 01:18:58,864 --> 01:19:00,823 Toată lumea poate merge acasă. 1624 01:19:00,997 --> 01:19:03,042 Nu, vreau să mă căsătoresc cu Henry. 1625 01:19:03,216 --> 01:19:04,522 Îl iubesc. 1626 01:19:05,828 --> 01:19:08,178 Acesta este minunat! 1627 01:19:08,352 --> 01:19:11,050 Ești așa fiica minunata. 1628 01:19:11,224 --> 01:19:12,791 Lasă-mă să-ți arăt în jur. 1629 01:19:16,534 --> 01:19:18,623 Arăți frumos, mamă. 1630 01:19:18,797 --> 01:19:20,625 La fel și tu, dragă. 1631 01:19:20,799 --> 01:19:22,801 Este totul în regulă? 1632 01:19:22,975 --> 01:19:25,804 Da, doar sunt va rata asta. 1633 01:19:27,458 --> 01:19:29,677 Și Kyle... 1634 01:19:29,852 --> 01:19:31,767 Știe el cum te simți? 1635 01:19:33,507 --> 01:19:35,379 Nu știu. 1636 01:19:35,553 --> 01:19:37,207 aveam de gând să-i spun aseară, 1637 01:19:37,381 --> 01:19:39,905 dar ceva s-a schimbat. 1638 01:19:40,079 --> 01:19:42,386 Știe el că ești nu mai cu Gordon? 1639 01:19:42,560 --> 01:19:46,042 Nu, dar nu vreau pentru a complica lucrurile. 1640 01:19:46,216 --> 01:19:47,565 În plus, este ziua nunții tale, 1641 01:19:47,739 --> 01:19:50,263 asa ca ma duc să se concentreze asupra ta. 1642 01:19:51,134 --> 01:19:54,659 Să mergem să te căsătorim înainte te razgandesti din nou! 1643 01:19:54,833 --> 01:19:56,530 Du-te, hai să o facem! 1644 01:20:22,165 --> 01:20:23,557 Deci ce crezi? 1645 01:20:24,907 --> 01:20:27,387 Este atât de glorios, atât de imaginativ! 1646 01:20:27,561 --> 01:20:28,954 Cum ai venit cu asta? 1647 01:20:29,128 --> 01:20:30,869 M-am inspirat de voi băieți. 1648 01:20:31,043 --> 01:20:32,436 Cum te-ai cunoscut. 1649 01:20:32,610 --> 01:20:34,394 Mă simt atât de onorat. 1650 01:20:34,568 --> 01:20:37,006 Mă bucur că ești aici, Henry. 1651 01:20:37,180 --> 01:20:39,443 Sunt foarte fericit că tu iar mama s-a îndrăgostit. 1652 01:20:39,617 --> 01:20:41,010 Bun venit în familie. 1653 01:20:41,184 --> 01:20:42,707 Multumesc. 1654 01:20:42,881 --> 01:20:44,578 Noroc. 1655 01:20:47,103 --> 01:20:48,756 Toată lumea a iubit mâncarea. 1656 01:20:48,931 --> 01:20:50,149 O femeie de la Cozy-Lux Inn 1657 01:20:50,323 --> 01:20:51,474 doar m-a întrebat dacă te-ar interesa 1658 01:20:51,498 --> 01:20:52,935 în evenimente de catering pentru ei. 1659 01:20:53,109 --> 01:20:54,632 M-a întrebat altcineva 1660 01:20:54,806 --> 01:20:57,200 daca te-ar interesa în deservirea Chicago. 1661 01:20:57,374 --> 01:20:59,245 Aceasta ar putea fi o mare problemă. 1662 01:20:59,419 --> 01:21:03,597 Da, ei bine, sunt doar foarte fericit pentru Bonnie și Henry. 1663 01:21:05,121 --> 01:21:06,426 Chiar ai făcut-o, omule. 1664 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 Ar trebui să fii mândru. 1665 01:21:08,472 --> 01:21:11,910 Nu aș fi putut s-o fac fara tine frate, serios. 1666 01:21:12,084 --> 01:21:13,346 Și Cassie. 1667 01:21:16,349 --> 01:21:17,133 Noroc Bud. 1668 01:21:17,307 --> 01:21:18,307 Noroc. 1669 01:21:25,968 --> 01:21:26,968 Salut Marina. 1670 01:21:27,056 --> 01:21:28,231 Bună Cassie. 1671 01:21:28,405 --> 01:21:30,973 Sper să nu fie un moment rău. 1672 01:21:31,147 --> 01:21:32,975 Am vrut doar să sun si te anunt 1673 01:21:33,149 --> 01:21:35,760 pe care le pun în hârtii pentru a-ți urmări rapid promovarea. 1674 01:21:35,934 --> 01:21:37,457 O treabă cu adevărat grozavă aceste ultime zile. 1675 01:21:37,631 --> 01:21:38,763 Multumesc. 1676 01:21:38,937 --> 01:21:40,721 Este o veste grozavă! 1677 01:21:40,896 --> 01:21:41,897 Bine, la revedere. 1678 01:21:48,468 --> 01:21:49,513 Hei. 1679 01:21:50,427 --> 01:21:51,427 Hei. 1680 01:21:52,037 --> 01:21:54,257 Wow, se pare că a ieșit. 1681 01:21:54,431 --> 01:21:55,867 A făcut-o. 1682 01:21:56,041 --> 01:21:58,391 Chiar nu puteam am făcut-o fără tine. 1683 01:21:58,565 --> 01:22:01,525 Și ceremonia din pădure era doar frumos. 1684 01:22:01,699 --> 01:22:03,005 Par atât de fericiți. 1685 01:22:03,179 --> 01:22:04,179 Da. 1686 01:22:06,051 --> 01:22:07,879 Unde e Gordon? 1687 01:22:08,053 --> 01:22:11,361 A avut o urgență la locul de muncă în Chicago. 1688 01:22:13,145 --> 01:22:16,061 Crezi că ar face-o super daca dansam? 1689 01:22:16,975 --> 01:22:17,975 Nu. 1690 01:22:32,948 --> 01:22:34,384 Mâncarea ta a fost un succes. 1691 01:22:37,691 --> 01:22:39,519 Îți datorez totul. 1692 01:22:40,738 --> 01:22:43,349 Presupun că aveam nevoie acea mică împingere. 1693 01:22:43,523 --> 01:22:45,264 Știi, aș putea fi convins 1694 01:22:45,438 --> 01:22:48,050 pentru a adăuga una sau două dintre acele articole în meniu. 1695 01:22:48,224 --> 01:22:49,703 Poate ca speciale? 1696 01:22:51,662 --> 01:22:54,404 Am primit promovarea, apropo. 1697 01:22:54,578 --> 01:22:57,189 Cassie, asta e uimitor, felicitari. 1698 01:22:59,583 --> 01:23:02,325 Vei fi grozav indiferent ce faci. 1699 01:23:04,588 --> 01:23:06,372 Când pleci? 1700 01:23:08,374 --> 01:23:09,419 Mâine. 1701 01:23:34,574 --> 01:23:35,706 Pa, dragă. 1702 01:23:51,678 --> 01:23:53,028 Bună, Kyle. 1703 01:23:53,202 --> 01:23:55,291 Hei, Henry. 1704 01:23:55,465 --> 01:23:57,249 Am vrut doar să trec pe aici 1705 01:23:57,423 --> 01:23:59,583 si multumesc inca o data pentru mâncarea ta delicioasă aseară. 1706 01:23:59,730 --> 01:24:03,299 Deci, presupun că Cassie este cu ea ieșire din oraș? 1707 01:24:03,473 --> 01:24:05,170 Că ea este. 1708 01:24:05,344 --> 01:24:07,564 Sper doar că poate odihnește-te puțin. 1709 01:24:07,738 --> 01:24:09,609 Ce cu planificarea unei nunți 1710 01:24:09,783 --> 01:24:11,959 si trecand printr-o despărțiți în același timp. 1711 01:24:12,134 --> 01:24:13,178 Ce? 1712 01:24:13,352 --> 01:24:14,658 Oh, ea și acel tip Gordon 1713 01:24:14,832 --> 01:24:16,152 s-a despărțit o zi înainte de nuntă. 1714 01:24:16,268 --> 01:24:17,268 Nu știai? 1715 01:24:17,356 --> 01:24:18,879 Nu! 1716 01:24:19,054 --> 01:24:21,491 Cred că este un lucru bun. 1717 01:24:21,665 --> 01:24:23,623 Nu păreau să se potrivească. 1718 01:24:23,797 --> 01:24:25,103 Trebuie să plec. 1719 01:24:26,713 --> 01:24:28,019 Multumesc! 1720 01:24:28,193 --> 01:24:29,433 Are aproximativ 20 de minute cu tine. 1721 01:24:51,695 --> 01:24:53,305 scuza-ma... 1722 01:24:53,479 --> 01:24:55,960 Te superi dacă stau aici? 1723 01:24:56,134 --> 01:24:58,919 Kyle? Ce faci aici? 1724 01:24:59,094 --> 01:25:00,312 Am venit să te găsesc. 1725 01:25:00,486 --> 01:25:02,662 Te îndrepți direcția greșită. 1726 01:25:02,836 --> 01:25:04,011 Ce vrei să spui? 1727 01:25:04,186 --> 01:25:05,230 Pe autostrada? 1728 01:25:05,404 --> 01:25:07,058 Da, doar în general. 1729 01:25:07,232 --> 01:25:10,714 Uite, am făcut o greșeală și vă datorez scuze. 1730 01:25:11,932 --> 01:25:13,325 Îmi pare atât de rău pentru noaptea trecută. 1731 01:25:13,499 --> 01:25:15,240 Credeam că tu și Gordon s-a logodit, 1732 01:25:15,414 --> 01:25:18,635 și m-am comportat ca un copil. 1733 01:25:18,809 --> 01:25:20,463 Adevărul este, 1734 01:25:20,637 --> 01:25:22,421 Am venit cu intenția de a vă spune 1735 01:25:22,595 --> 01:25:26,077 cum mă simt cu adevărat și Am crezut că am întârziat. 1736 01:25:26,251 --> 01:25:27,687 Cum te simți cu adevărat? 1737 01:25:27,861 --> 01:25:29,274 Ai spus săptămâna asta a simțit ca un vis 1738 01:25:29,298 --> 01:25:31,474 nu voiai să te trezești din. 1739 01:25:31,648 --> 01:25:33,606 Ei bine, și eu îl simt. 1740 01:25:33,780 --> 01:25:35,217 Despre a fi cu tine. 1741 01:25:36,870 --> 01:25:38,481 Deci nu te poți întoarce la Chicago. 1742 01:25:38,655 --> 01:25:40,613 Trebuie să stai aici. 1743 01:25:40,787 --> 01:25:42,311 Bine? 1744 01:25:42,485 --> 01:25:44,285 Vreau să mă ajuți cu contabilitatea mea, 1745 01:25:44,400 --> 01:25:47,229 și te vreau cu adevărat să fiu prietena mea. 1746 01:25:47,403 --> 01:25:49,492 Și îmi doresc foarte mult să te sărut. 1747 01:26:00,764 --> 01:26:02,592 Vrei niște cartofi prăjiți? 1748 01:26:14,691 --> 01:26:17,259 Băieți, tocmai am avut cele mai mari vânzări ale noastre 1749 01:26:17,433 --> 01:26:20,087 în istorie a restaurantului! 1750 01:26:20,262 --> 01:26:21,698 Acreditez ofertele speciale. 1751 01:26:21,872 --> 01:26:23,482 Și tocmai ne-am luat clientul primului eveniment. 1752 01:26:23,656 --> 01:26:24,788 Confirmat! 1753 01:26:24,962 --> 01:26:26,572 Nunta din Cedar Rapids. 1754 01:26:26,746 --> 01:26:28,487 Asta e uimitor! 1755 01:26:28,661 --> 01:26:32,099 Aici scrie că au auzit grătarul nostru strălucea. 1756 01:26:32,274 --> 01:26:34,189 Splendid? wow... 1757 01:26:34,363 --> 01:26:36,452 Acest lucru continuă să devină din ce în ce mai bine. 1758 01:26:36,626 --> 01:26:38,671 V-ați aranjat pe un nume de companie încă? 1759 01:26:38,845 --> 01:26:40,673 De ce, da, am făcut-o. 1760 01:26:40,847 --> 01:26:43,241 Sărbători înalte.